Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 9:20

Context
NET ©

But if not, may fire blaze from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth Millo! May fire also blaze from the leaders of Shechem and Beth Millo and consume Abimelech!”

NIV ©

But if you have not, let fire come out from Abimelech and consume you, citizens of Shechem and Beth Millo, and let fire come out from you, citizens of Shechem and Beth Millo, and consume Abimelech!"

NASB ©

"But if not, let fire come out from Abimelech and consume the men of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the men of Shechem and from Beth-millo, and consume Abimelech."

NLT ©

But if you have not acted in good faith, then may fire come out from Abimelech and devour the people of Shechem and Beth–millo; and may fire come out from the people of Shechem and Beth–millo and devour Abimelech!"

MSG ©

But if not, let fire break from Abimelech and burn up the leaders of Shechem and Beth Millo. And let fire break from the leaders of Shechem and Beth Millo and burn up Abimelech."

BBE ©

But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.

NRSV ©

but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the lords of Shechem, and Beth-millo; and let fire come out from the lords of Shechem, and from Beth-millo, and devour Abimelech."

NKJV ©

"But if not, let fire come from Abimelech and devour the men of Shechem and Beth Millo; and let fire come from the men of Shechem and from Beth Millo and devour Abimelech!"


KJV
But if not, let fire
<0784>
come out
<03318> (8799)
from Abimelech
<040>_,
and devour
<0398> (8799)
the men
<01167>
of Shechem
<07927>_,
and the house
<01004>
of Millo
<04407> (8677) <01037>_;
and let fire
<0784>
come out
<03318> (8799)
from the men
<01167>
of Shechem
<07927>_,
and from the house
<01004>
of Millo
<04407> (8676) <01037>_,
and devour
<0398> (8799)
Abimelech
<040>_.
NASB ©
"But if
<0518>
not, let fire
<0784>
come
<03318>
out from Abimelech
<040>
and consume
<0398>
the men
<01167>
of Shechem
<07927>
and Beth-millo
<01037>
; and let fire
<0784>
come
<03318>
out from the men
<01167>
of Shechem
<07927>
and from Beth-millo
<01037>
, and consume
<0398>
Abimelech
<040>
."
HEBREW
Klmyba
<040>
ta
<0853>
lkatw
<0398>
awlm
<04407>
tybmw
<01004>
Mks
<07927>
ylebm
<01167>
sa
<0784>
autw
<03318>
awlm
<04407>
tyb
<01004>
taw
<0853>
Mks
<07927>
yleb
<01167>
ta
<0853>
lkatw
<0398>
Klmybam
<040>
sa
<0784>
aut
<03318>
Nya
<0369>
Maw (9:20)
<0518>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ei
<1487
CONJ
mh
<3165
ADV
exelyoi
<1831
V-AAO-3S
pur
<4442
N-NSN
ex
<1537
PREP
abimelec {N-PRI} kai
<2532
CONJ
katafagoi
<2719
V-AAO-3S
touv
<3588
T-APM
andrav
<435
N-APM
sikimwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
maallwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ei
<1487
CONJ
mh
<3165
ADV
exelyoi
<1831
V-AAO-3S
pur
<4442
N-NSN
apo
<575
PREP
andrwn
<435
N-GPM
sikimwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
maallwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
katafagoi
<2719
V-AAO-3S
ton
<3588
T-ASM
abimelec {N-PRI}
NET © [draft] ITL
But if
<0518>
not
<0369>
, may fire
<0784>
blaze from
<03318>
Abimelech
<040>
and consume
<0398>
the leaders
<01167>
of Shechem
<07927>
and Beth
<01004>
Millo
<04407>
! May fire
<0784>
also blaze from
<03318>
the leaders
<01167>
of Shechem
<07927>
and Beth
<01004>
Millo
<04407>
and consume
<0398>
Abimelech
<040>
!”
NET ©

But if not, may fire blaze from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth Millo! May fire also blaze from the leaders of Shechem and Beth Millo and consume Abimelech!”

NET © Notes


TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org