Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 8:28

Context
NET ©

The Israelites humiliated Midian; the Midianites’ fighting spirit was broken. 1  The land had rest for forty years during Gideon’s time. 2 

NIV ©

Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon’s lifetime, the land enjoyed peace for forty years.

NASB ©

So Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift up their heads anymore. And the land was undisturbed for forty years in the days of Gideon.

NLT ©

That is the story of how Israel subdued Midian, which never recovered. Throughout the rest of Gideon’s lifetime––about forty years––the land was at peace.

MSG ©

Midian's tyranny was broken by the Israelites; nothing more was heard from them. The land was quiet for forty years in Gideon's time.

BBE ©

So Midian was broken before the children of Israel and the Midianites never got back their strength. And the land had peace for forty years, in the days of Gideon.

NRSV ©

So Midian was subdued before the Israelites, and they lifted up their heads no more. So the land had rest forty years in the days of Gideon.

NKJV ©

Thus Midian was subdued before the children of Israel, so that they lifted their heads no more. And the country was quiet for forty years in the days of Gideon.


KJV
Thus was Midian
<04080>
subdued
<03665> (8735)
before
<06440>
the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
so that they lifted up
<05375> (8800)
their heads
<07218>
no more
<03254> (8804)_.
And the country
<0776>
was in quietness
<08252> (8799)
forty
<0705>
years
<08141>
in the days
<03117>
of Gideon
<01439>_.
NASB ©
So Midian
<04080>
was subdued
<03665>
before
<06440>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
, and they did not lift
<05375>
up their heads
<07218>
anymore
<03254>
. And the land
<0776>
was undisturbed
<08252>
for forty
<0705>
years
<08141>
in the days
<03117>
of Gideon
<01439>
.
HEBREW
P
Nwedg
<01439>
ymyb
<03117>
hns
<08141>
Myebra
<0705>
Urah
<0776>
jqstw
<08252>
Msar
<07218>
tavl
<05375>
wpoy
<03254>
alw
<03808>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ynpl
<06440>
Nydm
<04080>
enkyw (8:28)
<03665>
LXXM
kai
<2532
CONJ
enetraph
<1788
V-API-3S
madiam {N-PRI} enwpion
<1799
PREP
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
proseyento
<4369
V-AMI-3P
arai
<142
V-AAN
kefalhn
<2776
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
hsucasen
<2270
V-AAI-3S
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
eth
<2094
N-APN
tessarakonta
<5062
N-NUI
en
<1722
PREP
hmeraiv
<2250
N-DPF
gedewn
<1066
N-PRI
NET © [draft] ITL
The Israelites
<03478>
humiliated
<03665>
Midian
<04080>
; the Midianites’ fighting spirit
<07218>
was broken
<03254>
. The land
<0776>
had rest
<08252>
for forty
<0705>
years
<08141>
during Gideon’s
<01439>
time
<03117>
.
NET ©

The Israelites humiliated Midian; the Midianites’ fighting spirit was broken. 1  The land had rest for forty years during Gideon’s time. 2 

NET © Notes

tn Heb “Midian was humbled before the Israelites, and they no longer lifted their heads.”

tn Heb “in the days of Gideon.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org