Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:33

Context
NET ©

All the Midianites, Amalekites, and the people from the east 1  assembled. They crossed the Jordan River 2  and camped in the Jezreel Valley.

NIV ©

Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.

NASB ©

Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves; and they crossed over and camped in the valley of Jezreel.

NLT ©

Soon afterward the armies of Midian, Amalek, and the people of the east formed an alliance against Israel and crossed the Jordan, camping in the valley of Jezreel.

MSG ©

All the Midianites and Amalekites (the easterners) got together, crossed the river, and made camp in the Valley of Jezreel.

BBE ©

Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.

NRSV ©

Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel.

NKJV ©

Then all the Midianites and Amalekites, the people of the East, gathered together; and they crossed over and encamped in the Valley of Jezreel.


KJV
Then all the Midianites
<04080>
and the Amalekites
<06002>
and the children
<01121>
of the east
<06924>
were gathered
<0622> (8738)
together
<03162>_,
and went over
<05674> (8799)_,
and pitched
<02583> (8799)
in the valley
<06010>
of Jezreel
<03157>_.
NASB ©
Then all
<03605>
the Midianites
<04080>
and the Amalekites
<06002>
and the sons
<01121>
of the east
<06924>
assembled
<0622>
themselves; and they crossed
<05674>
over
<05674>
and camped
<02583>
in the valley
<06010>
of Jezreel
<03157>
.
HEBREW
laerzy
<03157>
qmeb
<06010>
wnxyw
<02583>
wrbeyw
<05674>
wdxy
<03162>
wpoan
<0622>
Mdq
<06924>
ynbw
<01121>
qlmew
<06002>
Nydm
<04080>
lkw (6:33)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
madiam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
amalhk {N-PRI} kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
anatolwn
<395
N-GPF
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
kai
<2532
CONJ
diebhsan
<1224
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
parenebalon {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
koiladi {N-DSF} iezrael {N-PRI}
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the Midianites
<04080>
, Amalekites
<06002>
, and the people
<01121>
from the east
<06924>
assembled
<0622>
. They crossed
<05674>
the Jordan River and camped
<02583>
in the Jezreel
<03157>
Valley
<06010>
.
NET ©

All the Midianites, Amalekites, and the people from the east 1  assembled. They crossed the Jordan River 2  and camped in the Jezreel Valley.

NET © Notes

tn Heb “Midian, Amalek, and the sons of the east.”

tn The words “the Jordan River” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org