Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:32

Context
NET ©

That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, 1  because he had said, “Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”

NIV ©

So that day they called Gideon "Jerub-Baal," saying, "Let Baal contend with him," because he broke down Baal’s altar.

NASB ©

Therefore on that day he named him Jerubbaal, that is to say, "Let Baal contend against him," because he had torn down his altar.

NLT ©

From then on Gideon was called Jerubbaal, which means "Let Baal defend himself," because he knocked down Baal’s altar.

MSG ©

They nicknamed Gideon that day Jerub-Baal because after he had torn down the Baal altar, he had said, "Let Baal fight his own battles."

BBE ©

So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.

NRSV ©

Therefore on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, "Let Baal contend against him," because he pulled down his altar.

NKJV ©

Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, "Let Baal plead against him, because he has torn down his altar."


KJV
Therefore on that day
<03117>
he called
<07121> (8799)
him Jerubbaal
<03378>_,
saying
<0559> (8800)_,
Let Baal
<01168>
plead
<07378> (8799)
against him, because he hath thrown down
<05422> (8804)
his altar
<04196>_.
{Jerubbaal: that is, Let Baal plead} {Jerubbesheth: that is, Let the shameful thing plead}
NASB ©
Therefore on that day
<03117>
he named
<07121>
him Jerubbaal
<03378>
, that is to say
<0559>
, "Let Baal
<01168>
contend
<07378>
against him," because
<03588>
he had torn
<05422>
down
<05422>
his altar
<04196>
.
HEBREW
P
wxbzm
<04196>
ta
<0853>
Utn
<05422>
yk
<03588>
lebh
<01168>
wb
<0>
bry
<07378>
rmal
<0559>
lebry
<03378>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
wl
<0>
arqyw (6:32)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
auto
<846
D-ASN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
dikasthrion {N-NSN} tou
<3588
T-GSM
baal
<896
N-PRI
oti
<3754
CONJ
kateskaqen
<2679
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
That very day
<03117>
Gideon’s father named
<07121>
him Jerub-Baal
<03378>
, because he had said
<0559>
, “Let Baal
<01168>
fight
<07378>
with him, for
<03588>
it was
<01931>
his altar
<04196>
that
<03588>
was pulled
<05422>
down.”
NET ©

That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, 1  because he had said, “Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”

NET © Notes

tn Heb “He called him on that day Jerub-Baal.” The name means, at least by popular etymology, “Let Baal fight!”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org