Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:2

Context
NET ©

The Midianites 1  overwhelmed Israel. 2  Because of Midian the Israelites made shelters 3  for themselves in the hills, as well as caves and strongholds.

NIV ©

Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.

NASB ©

The power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.

NLT ©

The Midianites were so cruel that the Israelites fled to the mountains, where they made hiding places for themselves in caves and dens.

MSG ©

Midian overpowered Israel. Because of Midian, the People of Israel made for themselves hideouts in the mountains--caves and forts.

BBE ©

And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.

NRSV ©

The hand of Midian prevailed over Israel; and because of Midian the Israelites provided for themselves hiding places in the mountains, caves and strongholds.

NKJV ©

and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the children of Israel made for themselves the dens, the caves, and the strongholds which are in the mountains.


KJV
And the hand
<03027>
of Midian
<04080>
prevailed
<05810> (8799)
against Israel
<03478>_:
[and] because
<06440>
of the Midianites
<04080>
the children
<01121>
of Israel
<03478>
made
<06213> (8804)
them the dens
<04492>
which [are] in the mountains
<02022>_,
and caves
<04631>_,
and strong holds
<04679>_.
{prevailed: Heb. was strong}
NASB ©
The power
<03027>
of Midian
<04080>
prevailed
<05810>
against
<05921>
Israel
<03478>
. Because
<04480>
<6440> of Midian
<04080>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
made
<06213>
for themselves the dens
<04492>
which
<0834>
were in the mountains
<02022>
and the caves
<04631>
and the strongholds
<04679>
.
HEBREW
twdumh
<04679>
taw
<0853>
twremh
<04631>
taw
<0853>
Myrhb
<02022>
rsa
<0834>
twrhnmh
<04492>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Mhl
<0>
wve
<06213>
Nydm
<04080>
ynpm
<06440>
larvy
<03478>
le
<05921>
Nydm
<04080>
dy
<03027>
zetw (6:2)
<05810>
LXXM
kai
<2532
CONJ
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
ceir
<5495
N-NSF
madiam {N-PRI} epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
eautoiv
<1438
D-DPM
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
madiam {N-PRI} mandrav {N-APF} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
oresin
<3735
N-DPN
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPN
sphlaioiv
<4693
N-DPN
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPN
ocurwmasin
<3794
N-DPN
NET © [draft] ITL
The Midianites
<04080>
overwhelmed
<05810>
Israel
<03478>
. Because
<06440>
of Midian
<04080>
the Israelites
<03478>
made
<06213>
shelters
<04492>
for themselves in the hills
<02022>
, as well as caves
<04631>
and strongholds
<04679>
.
NET ©

The Midianites 1  overwhelmed Israel. 2  Because of Midian the Israelites made shelters 3  for themselves in the hills, as well as caves and strongholds.

NET © Notes

tn Heb “the hand of Midian.”

tn Heb “The hand of Midian was strong against Israel.”

tn Or possibly “secret storage places.” The Hebrew word occurs only here in the Hebrew Bible.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org