Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 4:24

Context
NET ©

Israel’s power continued to overwhelm 1  King Jabin of Canaan until they did away with 2  him. 3 

NIV ©

And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.

NASB ©

The hand of the sons of Israel pressed heavier and heavier upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan.

NLT ©

And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin, until they finally destroyed him.

MSG ©

The People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him.

BBE ©

And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

NRSV ©

Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.

NKJV ©

And the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.


KJV
And the hand
<03027>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
prospered
<03212> (8799) <01980> (8800)_,
and prevailed
<07186>
against Jabin
<02985>
the king
<04428>
of Canaan
<03667>_,
until they had destroyed
<03772> (8689)
Jabin
<02985>
king
<04428>
of Canaan
<03667>_.
{prospered...: Heb. going went and was hard}
NASB ©
The hand
<03027>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
pressed
<01980>
heavier
<01980>
and heavier
<07186>
upon Jabin
<02985>
the king
<04428>
of Canaan
<03667>
, until
<05704>
<834> they had destroyed
<03772>
Jabin
<02985>
the king
<04428>
of Canaan
<03667>
.
HEBREW
P
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
ta
<0853>
wtyrkh
<03772>
rsa
<0834>
de
<05704>
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
le
<05921>
hsqw
<07186>
Kwlh
<01980>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
dy
<03027>
Kltw (4:24)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
ceir
<5495
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
poreuomenh
<4198
V-PMPNS
kai
<2532
CONJ
sklhrunomenh
<4645
V-PMPNS
epi
<1909
PREP
iabin {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
canaan
<5477
N-PRI
ewv
<2193
CONJ
exwleyreusan {V-AAI-3P} auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
Israel’s
<03478>
power
<03027>
continued
<01980>
to overwhelm
<07186>
King
<04428>
Jabin
<02985>
of Canaan
<03667>
until
<05704>
they did away
<03772>
with him
<02985>
.
NET ©

Israel’s power continued to overwhelm 1  King Jabin of Canaan until they did away with 2  him. 3 

NET © Notes

tn Heb “The hand of the Israelites became more and more severe against.”

tn Heb “cut off.”

tn Heb “Jabin king of Canaan.” The proper name and title have been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org