Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:9

Context
NET ©

When the Israelites cried out for help to the Lord, he 1  raised up a deliverer for the Israelites who rescued 2  them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. 3 

NIV ©

But when they cried out to the LORD, he raised up for them a deliverer, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, who saved them.

NASB ©

When the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the sons of Israel to deliver them, Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

NLT ©

But when Israel cried out to the LORD for help, the LORD raised up a man to rescue them. His name was Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz.

MSG ©

The People of Israel cried out to GOD and GOD raised up a savior who rescued them: Caleb's nephew Othniel, son of his younger brother Kenaz. The Spirit of GOD came on him and he rallied Israel. He went out to war and GOD gave him Cushan-Rishathaim king of Aram Naharaim. Othniel made short work of him.

BBE ©

And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

NRSV ©

But when the Israelites cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the Israelites, who delivered them, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

NKJV ©

When the children of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the children of Israel, who delivered them: Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.


KJV
And when the children
<01121>
of Israel
<03478>
cried
<02199> (8799)
unto the LORD
<03068>_,
the LORD
<03068>
raised up
<06965> (8686)
a deliverer
<03467> (8688)
to the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
who delivered
<03467> (8686)
them, [even] Othniel
<06274>
the son
<01121>
of Kenaz
<07073>_,
Caleb's
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>_.
{deliverer: Heb. saviour}
NASB ©
When the sons
<01121>
of Israel
<03478>
cried
<02199>
to the LORD
<03068>
, the LORD
<03068>
raised
<06965>
up a deliverer
<03467>
for the sons
<01121>
of Israel
<03478>
to deliver
<03467>
them, Othniel
<06274>
the son
<01121>
of Kenaz
<07073>
, Caleb's
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>
.
HEBREW
wnmm
<04480>
Njqh
<06996>
blk
<03612>
yxa
<0251>
znq
<07073>
Nb
<01121>
laynte
<06274>
ta
<0853>
Meyswyw
<03467>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
eyswm
<03467>
hwhy
<03068>
Mqyw
<06965>
hwhy
<03068>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wqezyw (3:9)
<02199>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekekraxan
<2896
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
kai
<2532
CONJ
hgeiren {V-IAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
swthra
<4990
N-ASM
tw
<3588
T-DSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eswsen
<4982
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
ton
<3588
T-ASM
goyonihl {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
kenez {N-PRI} adelfon
<80
N-ASM
caleb {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
newteron
<3501
A-ASMC
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eishkousen
<1522
V-AAI-3S
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
When the Israelites
<03478>
cried
<02199>
out for help to
<0413>
the Lord
<03068>
, he raised
<06965>
up a deliverer
<03467>
for the Israelites
<03478>
who rescued
<03467>
them. His name was Othniel
<06274>
son
<01121>
of Kenaz
<07073>
, Caleb’s
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>
.
NET ©

When the Israelites cried out for help to the Lord, he 1  raised up a deliverer for the Israelites who rescued 2  them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. 3 

NET © Notes

tn Heb “the Lord.”

tn Or “delivered.”

tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel is Caleb’s nephew).



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org