Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:3

Context
NET ©

These were the nations: 1  the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath. 2 

NIV ©

the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.

NASB ©

These nations are: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived in Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

NLT ©

These were the nations: the Philistines (those living under the five Philistine rulers), all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the hill country of Lebanon from Mount Baal–hermon to Lebo–hamath.

MSG ©

He left the five Philistine tyrants, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to Hamath's Pass.

BBE ©

The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:

NRSV ©

the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

NKJV ©

namely , five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.


KJV
[Namely], five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>_,
and all the Canaanites
<03669>_,
and the Sidonians
<06722>_,
and the Hivites
<02340>
that dwelt
<03427> (8802)
in mount
<02022>
Lebanon
<03844>_,
from mount
<02022>
Baalhermon
<01179>
unto the entering in
<0935> (8800)
of Hamath
<02574>_.
NASB ©
These nations are: the five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
and all
<03605>
the Canaanites
<03669>
and the Sidonians
<06722>
and the Hivites
<02340>
who lived
<03427>
in Mount
<02022>
Lebanon
<03844>
, from Mount
<02022>
Baal-hermon
<01179>
as far
<05704>
as Lebo-hamath
<0935>
.
HEBREW
tmx
<02574>
awbl
<0935>
de
<05704>
Nwmrx
<01179>
leb
<0>
rhm
<02022>
Nwnblh
<03844>
rh
<02022>
bsy
<03427>
ywxhw
<02340>
yndyuhw
<06722>
ynenkh
<03669>
lkw
<03605>
Mytslp
<06430>
ynro
<05633>
tsmx (3:3)
<02568>
LXXM
tav
<3588
T-APF
pente
<4002
N-NUI
satrapeiav {N-APF} twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
A-GPM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-ASM
ton
<3588
T-ASM
cananaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
sidwnion
<4606
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
euaion {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
katoikounta {V-PAPAS} ton
<3588
T-ASM
libanon
<3030
N-ASM
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
balaermwn {N-PRI} ewv
<2193
PREP
lobwhmay {N-PRI}
NET © [draft] ITL
These were the nations: the five
<02568>
lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
, all
<03605>
the Canaanites
<03669>
, the Sidonians
<06722>
, and the Hivites
<02340>
living
<03427>
in Mount
<02022>
Lebanon
<03844>
, from Mount
<02022>
Baal Hermon
<01179>
to Lebo-Hamath
<02574>

<0935>
.
NET ©

These were the nations: 1  the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath. 2 

NET © Notes

tn The words “These were the nations,” though not present in the Hebrew text, are supplied in the translation for clarity.

tn Or “the entrance to Hamath.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org