Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:13

Context
NET ©

Eglon formed alliances with 1  the Ammonites and Amalekites. He came and defeated Israel, and they seized the City of Date Palm Trees.

NIV ©

Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.

NASB ©

And he gathered to himself the sons of Ammon and Amalek; and he went and defeated Israel, and they possessed the city of the palm trees.

NLT ©

Together with the Ammonites and Amalekites, Eglon attacked Israel and took possession of Jericho.

MSG ©

He recruited the Ammonites and Amalekites and went out and struck Israel. They took the City of Palms.

BBE ©

And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.

NRSV ©

In alliance with the Ammonites and the Amalekites, he went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms.

NKJV ©

Then he gathered to himself the people of Ammon and Amalek, went and defeated Israel, and took possession of the City of Palms.


KJV
And he gathered
<0622> (8799)
unto him the children
<01121>
of Ammon
<05983>
and Amalek
<06002>_,
and went
<03212> (8799)
and smote
<05221> (8686)
Israel
<03478>_,
and possessed
<03423> (8799)
the city
<05892>
of palm trees
<08558> (8677) <05899>_.
NASB ©
And he gathered
<0622>
to himself the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
and Amalek
<06002>
; and he went
<01980>
and defeated
<05221>
Israel
<03478>
, and they possessed
<03423>
the city
<05892>
of the palm
<08558>
trees
<08558>
.
HEBREW
Myrmth
<08558>
rye
<05892>
ta
<0853>
wsryyw
<03423>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Kyw
<05221>
Klyw
<01980>
qlmew
<06002>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
ta
<0853>
wyla
<0413>
Poayw (3:13)
<0622>
LXXM
kai
<2532
CONJ
proshgagen
<4317
V-AAI-3S
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
ammwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
amalhk {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eklhronomhsen
<2816
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
foinikwn
<5404
N-GPM
NET © [draft] ITL
Eglon formed alliances
<0622>
with
<0413>
the Ammonites
<05983>
and Amalekites
<06002>
. He came
<01980>
and defeated
<05221>
Israel
<03478>
, and they seized
<03423>
the City
<05892>
of Date Palm Trees
<08558>
.
NET ©

Eglon formed alliances with 1  the Ammonites and Amalekites. He came and defeated Israel, and they seized the City of Date Palm Trees.

NET © Notes

tn Heb “and he gathered to him.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org