Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 21:13

Context
NET ©

The entire assembly sent messengers to the Benjaminites at the cliff of Rimmon and assured them they would not be harmed. 1 

NIV ©

Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

NASB ©

Then the whole congregation sent word and spoke to the sons of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

NLT ©

The Israelite assembly sent a peace delegation to the little remnant of Benjamin who were living at the rock of Rimmon.

MSG ©

Then the congregation sent word to the Benjaminites who were at the Rimmon Rock and offered them peace.

BBE ©

And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.

NRSV ©

Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

NKJV ©

Then the whole congregation sent word to the children of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and announced peace to them.


KJV
And the whole congregation
<05712>
sent
<07971> (8799)
[some] to speak
<01696> (8762)
to the children
<01121>
of Benjamin
<01144>
that [were] in the rock
<05553>
Rimmon
<07417>_,
and to call
<07121> (8799)
peaceably
<07965>
unto them. {to speak...: Heb. and spake and called} {call...: or, proclaim peace}
NASB ©
Then the whole
<03605>
congregation
<05712>
sent
<07971>
word and spoke
<01696>
to the sons
<01121>
of Benjamin
<01144>
who
<0834>
were at the rock
<05553>
of Rimmon
<07417>
, and proclaimed
<07121>
peace
<07965>
to them.
HEBREW
Mwls
<07965>
Mhl
<0>
warqyw
<07121>
Nwmr
<07417>
elob
<05553>
rsa
<0834>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
la
<0413>
wrbdyw
<01696>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
wxlsyw (21:13)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
kai
<2532
CONJ
elalhsan
<2980
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
beniamin
<958
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
petra
<4073
N-DSF
remmwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ekalesan
<2564
V-AAI-3P
autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
eirhnhn
<1515
N-ASF
NET © [draft] ITL
The entire
<03605>
assembly
<05712>
sent
<07971>
messengers
<01696>
to
<0413>
the Benjaminites
<01144>
at the cliff
<05553>
of Rimmon
<07417>
and assured
<07121>
them they would not be harmed
<07965>
.
NET ©

The entire assembly sent messengers to the Benjaminites at the cliff of Rimmon and assured them they would not be harmed. 1 

NET © Notes

tn Heb “And all the assembly sent and spoke to the sons of Benjamin who were at the cliff of Rimmon and they proclaimed to them peace.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org