Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 20:3

Context
NET ©

The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah. Then the Israelites said, “Explain how this wicked thing happened!”

NIV ©

(The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) Then the Israelites said, "Tell us how this awful thing happened."

NASB ©

(Now the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpah.) And the sons of Israel said, "Tell us, how did this wickedness take place?"

NLT ©

(Word soon reached the land of Benjamin that the other tribes had gone up to Mizpah.) The Israelites then asked how this terrible crime had happened.

MSG ©

Meanwhile the Benjaminites got wind that the Israelites were meeting at Mizpah. The People of Israel said, "Now tell us. How did this outrageous evil happen?"

BBE ©

(Now the children of Benjamin had word that the children of Israel had gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Make clear how this evil thing took place.

NRSV ©

(Now the Benjaminites heard that the people of Israel had gone up to Mizpah.) And the Israelites said, "Tell us, how did this criminal act come about?"

NKJV ©

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) Then the children of Israel said, "Tell us , how did this wicked deed happen?"


KJV
(Now the children
<01121>
of Benjamin
<01144>
heard
<08085> (8799)
that the children
<01121>
of Israel
<03478>
were gone up
<05927> (8804)
to Mizpeh
<04709>.)
Then said
<0559> (8799)
the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
Tell
<01696> (8761)
[us], how was
<01961> (8738)
this wickedness
<07451>_?
NASB ©
(Now the sons
<01121>
of Benjamin
<01144>
heard
<08085>
that the sons
<01121>
of Israel
<03478>
had gone
<05927>
up to Mizpah
<04709>
.) And the sons
<01121>
of Israel
<03478>
said
<0559>
, "Tell
<01696>
us, how
<0351>
did this
<02088>
wickedness
<07463>
take
<01961>
place
<01961>
?"
HEBREW
tazh
<02063>
herh
<07451>
htyhn
<01961>
hkya
<0349>
wrbd
<01696>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wrmayw
<0559>
hpumh
<04709>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wle
<05927>
yk
<03588>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
wemsyw (20:3)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hkousan
<191
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
beniamin
<958
N-PRI
oti
<3754
CONJ
anebhsan
<305
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
eiv
<1519
PREP
masshfa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipan {V-AAI-3P} oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
lalhsate
<2980
V-AAD-2P
pou
<4225
ADV
egeneto
<1096
V-AMI-3S
h
<3588
T-NSF
kakia
<2549
N-NSF
auth
<3778
D-NSF
NET © [draft] ITL
The Benjaminites
<01144>
heard
<08085>
that
<03588>
the Israelites
<03478>
had gone up
<05927>
to Mizpah
<04709>
. Then the Israelites
<03478>
said, “Explain
<01696>
how
<0349>
this wicked
<07451>
thing
<02063>
happened!”
NET ©

The Benjaminites heard that the Israelites had gone up to Mizpah. Then the Israelites said, “Explain how this wicked thing happened!”

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org