Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 20:2

Context
NET ©

The leaders 1  of all the people from all the tribes of Israel took their places in the assembly of God’s people, which numbered 2  four hundred thousand sword-wielding foot soldiers.

NIV ©

The leaders of all the people of the tribes of Israel took their places in the assembly of the people of God, four hundred thousand soldiers armed with swords.

NASB ©

The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, took their stand in the assembly of the people of God, 400,000 foot soldiers who drew the sword.

NLT ©

The leaders of all the people and all the tribes of Israel––400,000 warriors armed with swords––took their positions in the assembly of the people of God.

MSG ©

The leaders of all the people, representing all the tribes of Israel, took their places in the gathering of God's people. There were 400 divisions of sword-wielding infantry.

BBE ©

And the chiefs of the people, out of all the tribes of Israel, took their places in the meeting of the people of God, four hundred thousand footmen armed with swords.

NRSV ©

The chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand foot-soldiers bearing arms.

NKJV ©

And the leaders of all the people, all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand foot soldiers who drew the sword.


KJV
And the chief
<06438>
of all the people
<05971>_,
[even] of all the tribes
<07626>
of Israel
<03478>_,
presented
<03320> (8691)
themselves in the assembly
<06951>
of the people
<05971>
of God
<0430>_,
four
<0702>
hundred
<03967>
thousand
<0505>
footmen
<0376> <07273>
that drew
<08025> (8802)
sword
<02719>_.
NASB ©
The chiefs
<06438>
of all
<03605>
the people
<05971>
, even of all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
, took
<03320>
their stand
<03320>
in the assembly
<06951>
of the people
<05971>
of God
<0430>
, 400,000
<0702>
foot
<07273>
soldiers
<0376>
who drew
<08025>
the sword
<02719>
.
HEBREW
P
brx
<02719>
Pls
<08025>
ylgr
<07273>
sya
<0376>
Pla
<0505>
twam
<03967>
ebra
<0702>
Myhlah
<0430>
Me
<05971>
lhqb
<06951>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lk
<03605>
Meh
<05971>
lk
<03605>
twnp
<06438>
wbuytyw (20:2)
<03320>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esth
<2476
V-AAI-3S
to
<3588
T-NSN
klima
<2824
N-NSN
pantov
<3956
A-GSM
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
fulai
<5443
N-NPF
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ekklhsia
<1577
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
tetrakosiai
<5071
A-NPF
ciliadev
<5505
N-NPF
andrwn
<435
N-GPM
pezwn {A-GPM} spwmenwn
<4685
V-PMPGP
romfaian {N-ASF}
NET © [draft] ITL
The leaders
<06438>
of all
<03605>
the people
<05971>
from all
<03605>
the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
took their places in the assembly
<06951>
of God’s
<0430>
people
<05971>
, which numbered four
<0702>
hundred
<03967>
thousand
<0505>
sword-wielding
<08025>
foot
<07273>
soldiers.
NET ©

The leaders 1  of all the people from all the tribes of Israel took their places in the assembly of God’s people, which numbered 2  four hundred thousand sword-wielding foot soldiers.

NET © Notes

tn Heb “the cornerstones”; or “the supports.” The word is used of leaders in only three other texts – 1 Sam 14:38; Isa 19:13; Zech 10:4.

tn The words “which numbered” are supplied in the translation for clarification.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org