Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 20:16

Context
NET ©

Among this army 1  were seven hundred specially-trained left-handed soldiers. 2  Each one could sling a stone and hit even the smallest target. 3 

NIV ©

Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.

NASB ©

Out of all these people 700 choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss.

NLT ©

Seven hundred of Benjamin’s warriors were left–handed, each of whom could sling a rock and hit a target within a hairsbreadth, without missing.

MSG ©

There were another 700 super marksmen who were ambidextrous--they could sling a stone at a hair and not miss.

BBE ©

Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.

NRSV ©

Of all this force, there were seven hundred picked men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair, and not miss.

NKJV ©

Among all this people were seven hundred select men who were left–handed; every one could sling a stone at a hair’s breadth and not miss.


KJV
Among all this people
<05971>
[there were] seven
<07651>
hundred
<03967>
chosen
<0977> (8803)
men
<0376>
lefthanded
<0334> <03027> <03225>_;
every one could sling
<07049> (8802)
stones
<068>
at an hair
<08185>
[breadth], and not miss
<02398> (8686)_.
NASB ©
Out of all
<03605>
these
<02088>
people
<05971>
700
<07651>
<3967> choice
<0977>
men
<0376>
were left-handed
<0334>
; each
<03605>
one
<02088>
could sling
<07049>
a stone
<068>
at a hair
<08185>
and not miss
<02398>
.
HEBREW
P
ajxy
<02398>
alw
<03808>
hrevh
<08185>
la
<0413>
Nbab
<068>
elq
<07049>
hz
<02088>
lk
<03605>
wnymy
<03225>
dy
<03027>
rja
<0334>
rwxb
<0970>
sya
<0376>
twam
<03967>
ebs
<07651>
hzh
<02088>
Meh
<05971>
lkm (20:16)
<03605>
LXXM
amfoterodexioi {A-NPM} pantev
<3956
A-NPM
outoi
<3778
D-NPM
sfendonhtai {N-NPM} ballontev
<906
V-PAPNP
liyouv
<3037
N-APM
prov
<4314
PREP
thn
<3588
T-ASF
trica
<2359
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
diamartanontev {V-PAPNP}
NET © [draft] ITL
Among this
<02088>
army
<05971>
were seven
<07651>
hundred
<03967>
specially-trained
<0970>
left-handed
<03225>

<0334>
soldiers
<0376>
. Each
<03605>
one could sling
<07049>
a stone
<068>
and hit even
<03808>
the smallest
<08185>
target
<02398>
.
NET ©

Among this army 1  were seven hundred specially-trained left-handed soldiers. 2  Each one could sling a stone and hit even the smallest target. 3 

NET © Notes

tn Heb “And from all this people.”

tn Heb “seven hundred choice men, bound/restricted in the right hand.” On the significance of the idiom, “bound/restricted in the right hand,” see the translator’s note on 3:15.

tn “at a single hair and not miss.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org