Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 20:1

Context
NET ©

All the Israelites from Dan to Beer Sheba 1  and from the land of Gilead 2  left their homes 3  and assembled together 4  before the Lord at Mizpah.

NIV ©

Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out as one man and assembled before the LORD in Mizpah.

NASB ©

Then all the sons of Israel from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, came out, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah.

NLT ©

Then all the Israelites, from Dan to Beersheba and from the land of Gilead, came together in one large assembly and stood in the presence of the LORD at Mizpah.

MSG ©

Then all the People of Israel came out. The congregation met in the presence of GOD at Mizpah. They were all there, from Dan to Beersheba, as one person!

BBE ©

Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.

NRSV ©

Then all the Israelites came out, from Dan to Beer-sheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled in one body before the LORD at Mizpah.

NKJV ©

So all the children of Israel came out, from Dan to Beersheba, as well as from the land of Gilead, and the congregation gathered together as one man before the LORD at Mizpah.


KJV
Then all the children
<01121>
of Israel
<03478>
went out
<03318> (8799)_,
and the congregation
<05712>
was gathered together
<06950> (8735)
as one
<0259>
man
<0376>_,
from Dan
<01835>
even to Beersheba
<0884>_,
with the land
<0776>
of Gilead
<01568>_,
unto the LORD
<03068>
in Mizpeh
<04709>_.
NASB ©
Then all
<03605>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
from Dan
<01835>
to Beersheba
<0884>
, including the land
<0776>
of Gilead
<01568>
, came
<03318>
out, and the congregation
<05712>
assembled
<06950>
as one
<0259>
man
<0376>
to the LORD
<03068>
at Mizpah
<04709>
.
HEBREW
hpumh
<04709>
hwhy
<03068>
la
<0413>
delgh
<01568>
Uraw
<0776>
ebs
<0884>
rab
<0>
dew
<05704>
Ndml
<01835>
dxa
<0259>
syak
<0376>
hdeh
<05712>
lhqtw
<06950>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lk
<03605>
wauyw (20:1)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
exekklhsiasyh {V-API-3S} pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
wv
<3739
CONJ
anhr
<435
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
apo
<575
PREP
dan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ewv
<2193
PREP
bhrsabee {N-PRI} kai
<2532
CONJ
gh
<1065
N-NSF
galaad {N-PRI} prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
eiv
<1519
PREP
masshfa {N-PRI}
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the Israelites
<03478>
from
<05704>
Dan
<01835>
to
<05704>
Beer Sheba
<0884>
and from the land
<0776>
of Gilead
<01568>
left
<03318>
their homes and assembled
<05712>
together
<0259>

<0376>
before
<0413>
the Lord
<03068>
at Mizpah
<04709>
.
NET ©

All the Israelites from Dan to Beer Sheba 1  and from the land of Gilead 2  left their homes 3  and assembled together 4  before the Lord at Mizpah.

NET © Notes

sn Dan was located in the far north of the country, while Beer Sheba was located in the far south. This encompassed all the territory of the land of Canaan occupied by the Israelites.

sn The land of Gilead was on the eastern side of the Jordan River.

tn Heb “went out.”

tn Heb “and the assembly was convened as one man.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org