Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 18:18

Context
NET ©

When these men broke into Micah’s house and stole 1  the carved image, the ephod, the personal idols, and the metal image, the priest said to them, “What are you doing?”

NIV ©

When these men went into Micah’s house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"

NASB ©

When these went into Micah’s house and took the graven image, the ephod and household idols and the molten image, the priest said to them, "What are you doing?"

NLT ©

When the priest saw the men carrying all the sacred objects out of Micah’s shrine, he said, "What are you doing?"

MSG ©

When the five went into Micah's house and took the carved idol, the ephod, the teraphim-idols, and the sculpted god, the priest said to them, "What do you think you're doing?"

BBE ©

And when they went into Micah’s house and took out the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image, the priest said to them, What are you doing?

NRSV ©

When the men went into Micah’s house and took the idol of cast metal, the ephod, and the teraphim, the priest said to them, "What are you doing?"

NKJV ©

When these went into Micah’s house and took the carved image, the ephod, the household idols, and the molded image, the priest said to them, "What are you doing?"


KJV
And these went
<0935> (8804)
into Micah's
<04318>
house
<01004>_,
and fetched
<03947> (8799)
the carved image
<06459>_,
the ephod
<0646>_,
and the teraphim
<08655>_,
and the molten image
<04541>_.
Then said
<0559> (8799)
the priest
<03548>
unto them, What do
<06213> (8802)
ye?
NASB ©
When these
<0428>
went
<0935>
into Micah's
<04318>
house
<01004>
and took
<03947>
the graven
<06459>
image
<06459>
, the ephod
<0646>
and household
<08655>
idols
<08655>
and the molten
<04541>
image
<04541>
, the priest
<03548>
said
<0559>
to them, "What
<04100>
are you doing
<06213>
?"
HEBREW
Myve
<06213>
Mta
<0859>
hm
<04100>
Nhkh
<03548>
Mhyla
<0413>
rmayw
<0559>
hkomh
<04541>
taw
<0853>
Myprth
<08655>
taw
<0853>
dwpah
<0646>
lop
<06459>
ta
<0853>
wxqyw
<03947>
hkym
<04318>
tyb
<01004>
wab
<0935>
hlaw (18:18)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
eishlyon
<1525
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
mica {N-PRI} kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-3P
to
<3588
T-ASN
glupton {A-ASN} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
efoud {N-PRI} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
yerafin {N-PRI} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
cwneuton {A-ASN} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
ti
<5100
I-ASN
umeiv
<4771
P-NP
poieite
<4160
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
When these
<0428>
men broke into
<0935>
Micah’s
<04318>
house
<01004>
and stole
<03947>
the carved image
<06459>
, the ephod
<0646>
, the personal idols
<08655>
, and the metal image
<04541>
, the priest
<03548>
said
<0559>
to
<0413>
them, “What
<04100>
are you
<0859>
doing
<06213>
?”
NET ©

When these men broke into Micah’s house and stole 1  the carved image, the ephod, the personal idols, and the metal image, the priest said to them, “What are you doing?”

NET © Notes

tn Heb “These went into Micah’s house and took.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org