Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 16:8

Context
NET ©

So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried and they tied him up with them.

NIV ©

Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried, and she tied him with them.

NASB ©

Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords that had not been dried, and she bound him with them.

NLT ©

So the Philistine leaders brought Delilah seven new bowstrings, and she tied Samson up with them.

MSG ©

The Philistine tyrants brought her seven bowstrings, not dried out, and she tied him up with them.

BBE ©

So the chiefs of the Philistines gave her seven new bow-cords which had never been made dry, and she had them tightly knotted round him.

NRSV ©

Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not dried out, and she bound him with them.

NKJV ©

So the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings, not yet dried, and she bound him with them.


KJV
Then the lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
brought up
<05927> (8686)
to her seven
<07651>
green
<03892>
withs
<03499>
which had not been dried
<02717> (8795)_,
and she bound
<0631> (8799)
him with them. {green...: or, new cords: Heb. moist}
NASB ©
Then the lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
brought
<05927>
up to her seven
<07651>
fresh
<03892>
cords
<03499>
that had not been dried
<02717>
, and she bound
<0631>
him with them.
HEBREW
Mhb
<0>
whroatw
<0631>
wbrx
<02717>
al
<03808>
rsa
<0834>
Myxl
<03892>
Myrty
<03499>
hebs
<07651>
Mytslp
<06430>
ynro
<05633>
hl
<0>
wleyw (16:8)
<05927>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anhnegkan
<399
V-AAI-3P
auth
<846
D-DSF
oi
<3588
T-NPM
satrapai {N-NPM} twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
A-GPM
epta
<2033
N-NUI
neurav {N-APF} ugrav
<5200
A-APF
mh
<3165
ADV
hrhmwmenav
<2049
V-RPPAP
kai
<2532
CONJ
edhsen
<1210
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
autaiv
<846
D-DPF
NET © [draft] ITL
So
<05927>
the rulers
<05633>
of the Philistines
<06430>
brought her seven
<07651>
fresh
<03892>
bowstrings
<03499>
which
<0834>
had not
<03808>
been dried
<02717>
and they tied
<0631>
him up
<0631>
with them.
NET ©

So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried and they tied him up with them.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org