Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 16:4

Context
NET ©

After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

NIV ©

Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

NASB ©

After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NLT ©

Later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

MSG ©

Some time later he fell in love with a woman in the Valley of Sorek (Grapes). Her name was Delilah.

BBE ©

Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

NRSV ©

After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NKJV ©

Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.


KJV
And it came to pass afterward
<0310>_,
that he loved
<0157> (8799)
a woman
<0802>
in the valley
<05158>
of Sorek
<07796>_,
whose name
<08034>
[was] Delilah
<01807>_.
{in...: or, by the brook}
NASB ©
After
<0310>
this
<03651>
it came
<01961>
about that he loved
<0157>
a woman
<0802>
in the valley
<05158>
of Sorek
<07796>
, whose name
<08034>
was Delilah
<01807>
.
HEBREW
hlyld
<01807>
hmsw
<08034>
qrv
<07796>
lxnb
<05158>
hsa
<0802>
bhayw
<0157>
Nk
<03651>
yrxa
<0310>
yhyw (16:4)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
kai
<2532
CONJ
hgaphsen
<25
V-AAI-3S
gunaika
<1135
N-ASF
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
ceimarrou {N-GSM} swrhc {N-PRI} kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
auth
<846
D-DSF
dalila {N-PRI}
NET © [draft] ITL
After
<0310>
this Samson
<03651>
fell in love
<0157>
with a woman
<0802>
named
<08034>
Delilah
<01807>
, who lived in the Sorek
<07796>
Valley
<05158>
.
NET ©

After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org