Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 15:17

Context
NET ©

When he finished speaking, he threw the jawbone down 1  and named that place Ramath Lehi. 2 

NIV ©

When he finished speaking, he threw away the jaw-bone; and the place was called Ramath Lehi.

NASB ©

When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

NLT ©

When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was named Jawbone Hill.

MSG ©

When he finished speaking, he threw away the jawbone. He named that place Ramath Lehi (Jawbone Hill).

BBE ©

And having said these words, he let the mouth-bone go out of his hand; so that place was named Ramath-lehi.

NRSV ©

When he had finished speaking, he threw away the jawbone; and that place was called Ramath-lehi.

NKJV ©

And so it was, when he had finished speaking, that he threw the jawbone from his hand, and called that place Ramath Lehi.


KJV
And it came to pass, when he had made an end
<03615> (8763)
of speaking
<01696> (8763)_,
that he cast away
<07993> (8686)
the jawbone
<03895>
out of his hand
<03027>_,
and called
<07121> (8799)
that place
<04725>
Ramathlehi
<07437>_.
{Ramathlehi: that is, the lifting up of the jawbone, or, casting away of the jawbone}
NASB ©
When he had finished
<03615>
speaking
<01696>
, he threw
<07993>
the jawbone
<03895>
from his hand
<03027>
; and he named
<07121>
that place
<04725>
Ramath-lehi
<07437>
.
HEBREW
yxl
<07437>
tmr
<0>
awhh
<01931>
Mwqml
<04725>
arqyw
<07121>
wdym
<03027>
yxlh
<03895>
Klsyw
<07993>
rbdl
<01696>
wtlkk
<03615>
yhyw (15:17)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
hnika
<2259
ADV
sunetelesen
<4931
V-AAI-3S
lalwn
<2980
V-PAPNS
kai
<2532
CONJ
erriqen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
siagona
<4600
N-ASF
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
ceirov
<5495
N-GSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
topon
<5117
N-ASM
ekeinon
<1565
D-ASM
anairesiv {N-NSF} siagonov
<4600
N-GSF
NET © [draft] ITL
When
<01961>
he finished
<03615>
speaking
<01696>
, he threw
<07993>
the jawbone
<03895>
down and named
<07121>
that place
<04725>
Ramath
<07437>
Lehi.
NET ©

When he finished speaking, he threw the jawbone down 1  and named that place Ramath Lehi. 2 

NET © Notes

tn Heb “from his hand.”

sn The name Ramath Lehi means “Height of the Jawbone.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org