Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 13:4

Context
NET ©

Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean. 1 

NIV ©

Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,

NASB ©

"Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

NLT ©

You must not drink wine or any other alcoholic drink or eat any forbidden food.

MSG ©

But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean.

BBE ©

Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

NRSV ©

Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

NKJV ©

"Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean.


KJV
Now therefore beware
<08104> (8734)_,
I pray thee, and drink
<08354> (8799)
not wine
<03196>
nor strong drink
<07941>_,
and eat
<0398> (8799)
not any unclean
<02931>
[thing]:
NASB ©
"Now
<06258>
therefore, be careful
<08104>
not to drink
<08354>
wine
<03196>
or strong
<07941>
drink
<07941>
, nor
<0408>
eat
<0398>
any
<03605>
unclean
<02931>
thing
<02931>
.
HEBREW
amj
<02931>
lk
<03605>
ylkat
<0398>
law
<0408>
rksw
<07941>
Nyy
<03196>
ytst
<08354>
law
<0408>
an
<04994>
yrmsh
<08104>
htew (13:4)
<06258>
LXXM
kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
fulaxai
<5442
V-AMD-2S
kai
<2532
CONJ
mh
<3165
ADV
pihv
<4095
V-AAS-2S
oinon
<3631
N-ASM
kai
<2532
CONJ
sikera
<4608
N-ASN
kai
<2532
CONJ
mh
<3165
ADV
faghv
<2068
V-AAS-2S
pan
<3956
A-ASN
akayarton
<169
A-ASN
NET © [draft] ITL
Now
<06258>
be careful
<08104>
! Do not
<0408>
drink
<08354>
wine
<03196>
or beer
<07941>
, and do not
<0408>
eat
<0398>
any
<03605>
food that will make you ritually unclean
<02931>
.
NET ©

Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean. 1 

NET © Notes

tn Heb “eat anything unclean.” Certain foods were regarded as ritually “unclean” (see Lev 11). Eating such food made one ritually “contaminated.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org