Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 12:7

Context
NET ©

Jephthah led 1  Israel for six years; then he 2  died and was buried in his city in Gilead. 3 

NIV ©

Jephthah led Israel for six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.

NASB ©

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.

NLT ©

Jephthah was Israel’s judge for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead.

MSG ©

Jephthah judged Israel six years. Jephthah the Gileadite died and was buried in his city, Mizpah of Gilead.

BBE ©

Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.

NRSV ©

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in his town in Gilead.

NKJV ©

And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in among the cities of Gilead.


KJV
And Jephthah
<03316>
judged
<08199> (8799)
Israel
<03478>
six
<08337>
years
<08141>_.
Then died
<04191> (8799)
Jephthah
<03316>
the Gileadite
<01569>_,
and was buried
<06912> (8735)
in [one of] the cities
<05892>
of Gilead
<01568>_.
NASB ©
Jephthah
<03316>
judged
<08199>
Israel
<03478>
six
<08337>
years
<08141>
. Then Jephthah
<03316>
the Gileadite
<01569>
died
<04191>
and was buried
<06912>
in one of the cities
<05892>
of Gilead
<01568>
.
HEBREW
P
delg
<01568>
yreb
<05892>
rbqyw
<06912>
ydelgh
<01569>
xtpy
<03316>
tmyw
<04191>
Myns
<08141>
ss
<08337>
larvy
<03478>
ta
<0853>
xtpy
<03316>
jpsyw (12:7)
<08199>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekrinen
<2919
V-AAI-3S
iefyae
<2422
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
ex
<1803
N-NUI
eth
<2094
N-APN
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
iefyae
<2422
N-PRI
o
<3588
T-NSM
galaadithv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
etafh
<2290
V-API-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
polei
<4172
N-DSF
autou
<846
D-GSM
galaad {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Jephthah
<03316>
led
<08199>
Israel
<03478>
for six
<08337>
years
<08141>
; then he died
<04191>
and was
<01569>
buried
<06912>
in his city
<05892>
in Gilead
<01568>
.
NET ©

Jephthah led 1  Israel for six years; then he 2  died and was buried in his city in Gilead. 3 

NET © Notes

tn Traditionally, “judged.”

tn Heb “Jephthah the Gileadite.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

tc The Hebrew text has “in the cities of Gilead.” The present translation has support from some ancient Greek textual witnesses.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org