Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 11:26

Context
NET ©

Israel has been living in Heshbon and its nearby towns, in Aroer and its nearby towns, and in all the cities along the Arnon for three hundred years! Why did you not reclaim them during that time?

NIV ©

For three hundred years Israel occupied Heshbon, Aroer, the surrounding settlements and all the towns along the Arnon. Why didn’t you retake them during that time?

NASB ©

‘While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that are on the banks of the Arnon, three hundred years, why did you not recover them within that time?

NLT ©

But now after three hundred years you make an issue of this! Israel has been living here all this time, spread across the land from Heshbon to Aroer and in all the towns along the Arnon River. Why have you made no effort to recover it before now?

MSG ©

All this time--it's been three hundred years now!--that Israel has lived in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the towns along the Arnon, why didn't you try to snatch them away then?

BBE ©

While Israel was living in Heshbon and its daughter-towns and in Aroer and its daughter-towns and in all the towns which are by the side of the Arnon, for three hundred years, why did you not get them back at that time?

NRSV ©

While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the towns that are along the Arnon, three hundred years, why did you not recover them within that time?

NKJV ©

‘While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?


KJV
While Israel
<03478>
dwelt
<03427> (8800)
in Heshbon
<02809>
and her towns
<01323>_,
and in Aroer
<06177>
and her towns
<01323>_,
and in all the cities
<05892>
that [be] along by the coasts
<03027>
of Arnon
<0769>_,
three
<07969>
hundred
<03967>
years
<08141>_?
why therefore did ye not recover
<05337> (8689)
[them] within that time
<06256>_?
NASB ©
'While Israel
<03478>
lived
<03427>
in Heshbon
<02809>
and its villages
<01323>
, and in Aroer
<06177>
and its villages
<01323>
, and in all
<03605>
the cities
<05892>
that are on the banks
<03027>
of the Arnon
<0769>
, three
<07969>
hundred
<03967>
years
<08141>
, why
<04069>
did you not recover
<05337>
them within that time
<06256>
?
HEBREW
ayhh
<01931>
teb
<06256>
Mtluh
<05337>
al
<03808>
ewdmw
<04069>
hns
<08141>
twam
<03967>
sls
<07969>
Nwnra
<0769>
ydy
<03027>
le
<05921>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
lkbw
<03605>
hytwnbbw
<01323>
rwerebw
<06177>
hytwnbbw
<01323>
Nwbsxb
<02809>
larvy
<03478>
tbsb (11:26)
<03427>
LXXM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
esebwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
yugatrasin
<2364
N-DPF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
iazhr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
yugatrasin
<2364
N-DPF
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
pasaiv
<3956
A-DPF
taiv
<3588
T-DPF
polesin
<4172
N-DPF
taiv
<3588
T-DPF
para
<3844
PREP
ton
<3588
T-ASM
iordanhn
<2446
N-ASM
triakosia
<5145
A-APN
eth
<2094
N-APN
ti
<5100
I-ASN
oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
errusanto {V-AMI-3P} autouv
<846
D-APM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
kairw
<2540
N-DSM
ekeinw
<1565
D-DSM
NET © [draft] ITL
Israel
<03478>
has been
<0834>
living
<03427>
in Heshbon
<02809>
and its nearby towns
<01323>
, in Aroer
<06177>
and its nearby towns
<01323>
, and in all
<03605>
the cities
<05892>
along
<03027>
the Arnon
<0769>
for three
<07969>
hundred
<03967>
years
<08141>
! Why
<04069>
did you not
<03808>
reclaim them
<05337>
during that time
<06256>
?
NET ©

Israel has been living in Heshbon and its nearby towns, in Aroer and its nearby towns, and in all the cities along the Arnon for three hundred years! Why did you not reclaim them during that time?

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org