Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 10:9

Context
NET ©

The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. 1  Israel suffered greatly. 2 

NIV ©

The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great distress.

NASB ©

The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

NLT ©

The Ammonites also crossed to the west side of the Jordan and attacked Judah, Benjamin, and Ephraim. The Israelites were in great distress.

MSG ©

Then the Ammonites crossed the Jordan to go to war also against Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was in a bad way!

BBE ©

And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.

NRSV ©

The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed.

NKJV ©

Moreover the people of Ammon crossed over the Jordan to fight against Judah also, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.


KJV
Moreover the children
<01121>
of Ammon
<05983>
passed over
<05674> (8799)
Jordan
<03383>
to fight
<03898> (8736)
also against Judah
<03063>_,
and against Benjamin
<01144>_,
and against the house
<01004>
of Ephraim
<0669>_;
so that Israel
<03478>
was sore
<03966>
distressed
<03334> (8799)_.
NASB ©
The sons
<01121>
of Ammon
<05983>
crossed
<05674>
the Jordan
<03383>
to fight
<03898>
also
<01571>
against Judah
<03063>
, Benjamin
<01144>
, and the house
<01004>
of Ephraim
<0669>
, so that Israel
<03478>
was greatly
<03966>
distressed
<06887>
.
HEBREW
dam
<03966>
larvyl
<03478>
rutw
<03334>
Myrpa
<0669>
tybbw
<01004>
Nymynbbw
<01144>
hdwhyb
<03063>
Mg
<01571>
Mxlhl
<03898>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
wrbeyw (10:9)
<05674>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diebhsan
<1224
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
ammwn {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
iordanhn
<2446
N-ASM
ekpolemhsai {V-AAN} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
beniamin
<958
N-PRI
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
efraim
<2187
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eylibhsan
<2346
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
sfodra
<4970
ADV
NET © [draft] ITL
The Ammonites
<05983>
crossed
<05674>
the Jordan
<03383>
to fight
<03898>
with Judah
<03063>
, Benjamin
<01144>
, and Ephraim
<0669>
. Israel
<03478>
suffered
<03334>
greatly
<03966>
.
NET ©

The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. 1  Israel suffered greatly. 2 

NET © Notes

tn Heb “the house of Ephraim.”

tn Or “Israel experienced great distress.” Perhaps here the verb has the nuance “hemmed in.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org