Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 1:13

Context
NET ©

When Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, 1  captured it, Caleb 2  gave him his daughter Acsah as a wife.

NIV ©

Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

NASB ©

Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.

NLT ©

Othniel, the son of Caleb’s younger brother Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel’s wife.

MSG ©

Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it, so Caleb gave him his daughter Acsah as his wife.

BBE ©

And Othniel, the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.

NRSV ©

And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.

NKJV ©

And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah as wife.


KJV
And Othniel
<06274>
the son
<01121>
of Kenaz
<07073>_,
Caleb's
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>_,
took
<03920> (8799)
it: and he gave
<05414> (8799)
him Achsah
<05915>
his daughter
<01323>
to wife
<0802>_.
NASB ©
Othniel
<06274>
the son
<01121>
of Kenaz
<07073>
, Caleb's
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>
, captured
<03920>
it; so he gave
<05414>
him his daughter
<01323>
Achsah
<05915>
for a wife
<0802>
.
HEBREW
hsal
<0802>
wtb
<01323>
hoke
<05915>
ta
<0853>
wl
<0>
Ntyw
<05414>
wnmm
<04480>
Njqh
<06996>
blk
<03612>
yxa
<0251>
znq
<07073>
Nb
<01121>
laynte
<06274>
hdklyw (1:13)
<03920>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prokatelabeto {V-AMI-3S} authn
<846
D-ASF
goyonihl {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
kenez {N-PRI} adelfov
<80
N-NSM
caleb {N-PRI} o
<3588
T-NSM
newterov
<3501
A-NSMC
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
thn
<3588
T-ASF
ascan {N-ASF} yugatera
<2364
N-ASF
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
gunaika
<1135
N-ASF
NET © [draft] ITL
When Othniel
<06274>
son
<01121>
of Kenaz
<07073>
, Caleb’s
<03612>
younger
<06996>
brother
<0251>
, captured
<03920>
it, Caleb gave
<05414>
him his daughter
<01323>
Acsah
<05915>
as a wife
<0802>
.
NET ©

When Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, 1  captured it, Caleb 2  gave him his daughter Acsah as a wife.

NET © Notes

tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel was Caleb’s nephew; so CEV).

tn Heb “he”; the referent (Caleb) has been specified in the translation for clarity.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org