Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 1:10

Context
NET ©

The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

NIV ©

They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai.

NASB ©

So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.

NLT ©

Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath–arba), defeating the forces of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

MSG ©

Judah had gone on to the Canaanites who lived in Hebron (Hebron used to be called Kiriath Arba) and brought Sheshai, Ahiman, and Talmai to their knees.

BBE ©

And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.

NRSV ©

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (the name of Hebron was formerly Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

NKJV ©

Then Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. (Now the name of Hebron was formerly Kirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.


KJV
And Judah
<03063>
went
<03212> (8799)
against the Canaanites
<03669>
that dwelt
<03427> (8802)
in Hebron
<02275>_:
(now the name
<08034>
of Hebron
<02275>
before
<06440>
[was] Kirjatharba
<07153>:)
and they slew
<05221> (8686)
Sheshai
<08344>_,
and Ahiman
<0289>_,
and Talmai
<08526>_.
NASB ©
So Judah
<03063>
went
<01980>
against
<0413>
the Canaanites
<03669>
who lived
<03427>
in Hebron
<02275>
(now the name
<08034>
of Hebron
<02275>
formerly
<06440>
was Kiriath-arba
<07153>
); and they struck
<05221>
Sheshai
<08344>
and Ahiman
<0289>
and Talmai
<08526>
.
HEBREW
ymlt
<08526>
taw
<0853>
Nmyxa
<0289>
taw
<0853>
yss
<08344>
ta
<0853>
wkyw
<05221>
ebra
<07153>
tyrq
<0>
Mynpl
<06440>
Nwrbx
<02275>
Msw
<08034>
Nwrbxb
<02275>
bswyh
<03427>
ynenkh
<03669>
la
<0413>
hdwhy
<03063>
Klyw (1:10)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
ioudav
<2455
N-NSM
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
cananaion {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
katoikounta {V-PAPAS} en
<1722
PREP
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
cebrwn {N-PRI} ex
<1537
PREP
enantiav
<1727
A-GSF
to
<3588
T-NSN
de
<1161
PRT
onoma
<3686
N-NSN
cebrwn {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
emprosyen
<1715
ADV
kariayarboksefer {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
sesi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
aciman {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
yolmi {N-PRI} gennhmata
<1081
N-APN
tou
<3588
T-GSM
enak {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The men of Judah
<03063>
attacked the Canaanites
<03669>
living
<03427>
in Hebron
<02275>
. (Hebron
<02275>
used to be called
<08034>
Kiriath Arba
<07153>
.) They killed
<05221>
Sheshai
<08344>
, Ahiman
<0289>
, and Talmai
<08526>
.
NET ©

The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org