Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

James 3:12

Context
NET ©

Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, 1  or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

NIV ©

My brothers, can a fig-tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.

NASB ©

Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh.

NLT ©

Can you pick olives from a fig tree or figs from a grapevine? No, and you can’t draw fresh water from a salty pool.

MSG ©

Apple trees don't bear strawberries, do they? Raspberry bushes don't bear apples, do they? You're not going to dip into a polluted mud hole and get a cup of clear, cool water, are you?

BBE ©

Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?

NRSV ©

Can a fig tree, my brothers and sisters, yield olives, or a grapevine figs? No more can salt water yield fresh.

NKJV ©

Can a fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.


KJV
Can
<3361> <1410> (5736)
the fig tree
<4808>_,
my
<3450>
brethren
<80>_,
bear
<4160> (5658)
olive berries
<1636>_?
either
<2228>
a vine
<288>_,
figs
<4810>_?
so
<3779>
[can] no
<3762>
fountain
<4077>
both yield
<4160> (5658)
salt
<252>
water
<5204>
and
<2532>
fresh
<1099>_.
NASB ©
Can
<1410>
a fig
<4808>
tree
<4808>
, my brethren
<80>
, produce
<4160>
olives
<1636>
, or
<2228>
a vine
<288>
produce
<4160>
figs
<4810>
? Nor
<3777>
can salt
<252>
water
<5204>
produce
<4160>
fresh
<1099>
.
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
dunatai
<1410> (5736)
V-PNI-3S
adelfoi
<80>
N-VPM
mou
<3450>
P-1GS
sukh
<4808>
N-NSF
elaiav
<1636>
N-APF
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
h
<2228>
PRT
ampelov
<288>
N-NSF
suka
<4810>
N-APN
oute
<3777>
CONJ
alukon
<252>
A-ASN
gluku
<1099>
A-ASN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
udwr
<5204>
N-ASN
NET © [draft] ITL
Can
<1410>
a fig tree
<4808>
produce
<4160>
olives
<1636>
, my
<3450>
brothers and sisters
<80>
, or
<2228>
a vine
<288>
produce figs
<4810>
? Neither
<3777>
can a salt
<252>
water spring produce
<4160>
fresh
<1099>
water
<5204>
.
NET ©

Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, 1  or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

NET © Notes

tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org