Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

James 2:25

Context
NET ©

And similarly, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another way?

NIV ©

In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?

NASB ©

In the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out by another way?

NLT ©

Rahab the prostitute is another example of this. She was made right with God by her actions––when she hid those messengers and sent them safely away by a different road.

MSG ©

The same with Rahab, the Jericho harlot. Wasn't her action in hiding God's spies and helping them escape--that seamless unity of believing and [doing]--what counted with God?

BBE ©

And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?

NRSV ©

Likewise, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another road?

NKJV ©

Likewise, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out another way?


KJV
Likewise
<3668> <1161>
also
<2532>
was
<1344> (0)
not
<3756>
Rahab
<4460>
the harlot
<4204>
justified
<1344> (5681)
by
<1537>
works
<2041>_,
when she had received
<5264> (5666)
the messengers
<32>_,
and
<2532>
had sent [them] out
<1544> (5631)
another
<2087>
way
<3598>_?
NASB ©
In the same
<3668>
way
<3668>
, was not Rahab
<4460>
the harlot
<4204>
also
<2532>
justified
<1344>
by works
<2041>
when she received
<5264>
the messengers
<32>
and sent
<1544>
them out by another
<2087>
way
<3668>
?
GREEK
omoiwv
<3668>
ADV
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
raab
<4460>
N-PRI
h
<3588>
T-NSF
pornh
<4204>
N-NSF
ouk
<3756>
PRT-N
ex
<1537>
PREP
ergwn
<2041>
N-GPN
edikaiwyh
<1344> (5681)
V-API-3S
upodexamenh
<5264> (5666)
V-ADP-NSF
touv
<3588>
T-APM
aggelouv
<32>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
etera
<2087>
A-DSF
odw
<3598>
N-DSF
ekbalousa
<1544> (5631)
V-2AAP-NSF
NET © [draft] ITL
And
<1161>
similarly
<3668>
, was
<1344>
not
<3756>
Rahab
<4460>
the prostitute
<4204>
also justified
<1344>
by
<1537>
works
<2041>
when
<5264>
she welcomed
<5264>
the messengers
<32>
and
<2532>
sent
<1544>
them out
<1544>
by another
<2087>
way
<3598>
?
NET ©

And similarly, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another way?

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org