Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 7:11

Context
NET ©

“Ask for a confirming sign from the Lord your God. You can even ask for something miraculous.” 1 

NIV ©

"Ask the LORD your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights."

NASB ©

"Ask a sign for yourself from the LORD your God; make it deep as Sheol or high as heaven."

NLT ©

"Ask me for a sign, Ahaz, to prove that I will crush your enemies as I have promised. Ask for anything you like, and make it as difficult as you want."

MSG ©

"Ask for a sign from your GOD. Ask anything. Be extravagant. Ask for the moon!"

BBE ©

Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.

NRSV ©

Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven.

NKJV ©

"Ask a sign for yourself from the LORD your God; ask it either in the depth or in the height above."


KJV
Ask
<07592> (8798)
thee a sign
<0226>
of the LORD
<03068>
thy God
<0430>_;
ask
<07592> (8800)
it either in the depth
<06009> (8685)_,
or in the height
<01361> (8687)
above
<04605>_.
{ask it...: or, make thy petition deep}
NASB ©
"Ask
<07592>
a sign
<0226>
for yourself from the LORD
<03068>
your God
<0430>
; make
<06009>
it deep
<06009>
as Sheol
<07585>
or
<0176>
high
<01361>
as heaven
<04605>
."
HEBREW
hleml
<04605>
hbgh
<01361>
wa
<0176>
hlas
<07585>
qmeh
<06009>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
Mem
<05973>
twa
<0226>
Kl
<0>
las (7:11)
<07592>
LXXM
aithsai
<154
V-AMD-2S
seautw
<4572
D-DSM
shmeion
<4592
N-ASN
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
sou
<4771
P-GS
eiv
<1519
PREP
bayov
<899
N-ASN
h
<2228
CONJ
eiv
<1519
PREP
uqov
<5311
N-ASN
NET © [draft] ITL
“Ask
<07592>
for a confirming sign
<0226>
from
<05973>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
. You can even
<0176>
ask for something miraculous
<04605>
.”
NET ©

“Ask for a confirming sign from the Lord your God. You can even ask for something miraculous.” 1 

NET © Notes

tn Heb “Make it as deep as Sheol or make it high upwards.” These words suggest that Ahaz can feel free to go beyond the bounds of ordinary human experience.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org