Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 66:13

Context
NET ©

As a mother consoles a child, 1  so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem.”

NIV ©

As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."

NASB ©

"As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem."

NLT ©

I will comfort you there as a child is comforted by its mother."

MSG ©

As a mother comforts her child, so I'll comfort you. You will be comforted in Jerusalem."

BBE ©

As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.

NRSV ©

As a mother comforts her child, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

NKJV ©

As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem."


KJV
As one
<0376>
whom his mother
<0517>
comforteth
<05162> (8762)_,
so will I comfort
<05162> (8762)
you; and ye shall be comforted
<05162> (8792)
in Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
"As one
<0376>
whom
<0834>
his mother
<0517>
comforts
<05162>
, so
<03651>
I will comfort
<05162>
you; And you will be comforted
<05162>
in Jerusalem
<03389>
."
HEBREW
wmxnt
<05162>
Mlswrybw
<03389>
Mkmxna
<05162>
ykna
<0595>
Nk
<03651>
wnmxnt
<05162>
wma
<0517>
rsa
<0834>
syak (66:13)
<0376>
LXXM
wv
<3739
ADV
ei
<1487
CONJ
tina
<5100
I-ASM
mhthr
<3384
N-NSF
parakalesei
<3870
V-FAI-3S
outwv
<3778
ADV
kai
<2532
CONJ
egw
<1473
P-NS
parakalesw
<3870
V-FAI-1S
umav
<4771
P-AP
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
paraklhyhsesye
<3870
V-FPI-2P
NET © [draft] ITL
As
<0834>
a mother
<0517>
consoles
<05162>
a child, so
<03651>
I
<0595>
will console
<05162>
you, and you will be consoled
<05162>
over Jerusalem
<03389>
.”
NET ©

As a mother consoles a child, 1  so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem.”

NET © Notes

tn Heb “like a man whose mother comforts him.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org