Isaiah 66:1

NET ©

This is what the Lord says: “The heavens are my throne and the earth is my footstool. Where then is the house you will build for me? Where is the place where I will rest?

NIV ©

This is what the LORD says: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Where is the house you will build for me? Where will my resting place be?

NASB ©

Thus says the LORD, "Heaven is My throne and the earth is My footstool. Where then is a house you could build for Me? And where is a place that I may rest?

NLT ©

This is what the LORD says: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you ever build me a temple as good as that? Could you build a dwelling place for me?

MSG ©

GOD's Message: "Heaven's my throne, earth is my footstool. What sort of house could you build for me? What holiday spot reserve for me?

BBE ©

The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?

NRSV ©

Thus says the LORD: Heaven is my throne and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is my resting place?

NKJV ©

Thus says the LORD: "Heaven is My throne, And earth is My footstool. Where is the house that you will build Me? And where is the place of My rest?

KJV
Thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>_,
The heaven
<08064>
[is] my throne
<03678>_,
and the earth
<0776>
[is] my footstool
<07272> <01916>_:
where [is] the house
<01004>
that ye build
<01129> (8799)
unto me? and where [is] the place
<04725>
of my rest
<04496>_?
HEBREW
ytxwnm
<04496>
Mwqm
<04725>
hz
<02088>
yaw
<0335>
yl
<0>
wnbt
<01129>
rsa
<0834>
tyb
<01004>
hz
<02088>
ya
<0335>
ylgr
<07272>
Mdh
<01916>
Urahw
<0776>
yaok
<03678>
Mymsh
<08064>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (66:1)
<03541>
LXXM
outwv
<3778>  
ADV
legei
<3004>  
V-PAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
o
<3588>  
T-NSM
ouranov
<3772>  
N-NSM
moi
<1473>  
P-DS
yronov
<2362>  
N-NSM
h
<3588>  
T-NSF
de
<1161>  
PRT
gh
<1065>  
N-NSF
upopodion
<5286>  
N-NSN
twn
<3588>  
T-GPM
podwn
<4228>  
N-GPM
mou
<1473>  
P-GS
poion
<4169>  
A-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
oikodomhsete
<3618>  
V-FAI-2P
moi
<1473>  
P-DS
h
<2228>  
CONJ
poiov
<4169>  
A-NSM
topov
<5117>  
N-NSM
thv
<3588>  
T-GSF
katapausewv
<2663>  
N-GSF
mou
<1473>  
P-GS
NET © [draft] ITL
This is what
<03541>
the Lord
<03068>
says
<0559>
: “The heavens
<08064>
are my throne
<03678>
and the earth
<0776>
is my footstool
<07272>

<01916>
. Where
<0335>
then is the house
<01004>
you will build
<01129>
for me? Where
<0335>
is the place
<04725>
where I will rest
<04496>
?
NET © Notes