Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 65:10

Context
NET ©

Sharon 1  will become a pasture for sheep, and the Valley of Achor 2  a place where cattle graze; 3  they will belong to my people, who seek me. 4 

NIV ©

Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.

NASB ©

"Sharon will be a pasture land for flocks, And the valley of Achor a resting place for herds, For My people who seek Me.

NLT ©

For my people who have searched for me, the plain of Sharon will again be filled with flocks, and the valley of Achor will be a place to pasture herds.

MSG ©

The lush valley of Sharon in the west will be a pasture for flocks, And in the east, the valley of Achor, a place for herds to graze. These will be for the people who bothered to reach out to me, who wanted me in their lives, who actually bothered to look for me.

BBE ©

And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.

NRSV ©

Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me.

NKJV ©

Sharon shall be a fold of flocks, And the Valley of Achor a place for herds to lie down, For My people who have sought Me.


KJV
And Sharon
<08289>
shall be a fold
<05116>
of flocks
<06629>_,
and the valley
<06010>
of Achor
<05911>
a place for the herds
<01241>
to lie down in
<07258>_,
for my people
<05971>
that have sought
<01875> (8804)
me.
NASB ©
"Sharon
<08289>
will be a pasture
<05116>
land
<05116>
for flocks
<06629>
, And the valley
<06010>
of Achor
<05911>
a resting
<07258>
place
<07258>
for herds
<01241>
, For My people
<05971>
who
<0834>
seek
<01875>
Me.
HEBREW
ynwsrd
<01875>
rsa
<0834>
ymel
<05971>
rqb
<01241>
Ubrl
<07258>
rwke
<05911>
qmew
<06010>
Nau
<06629>
hwnl
<05116>
Nwrsh
<08289>
hyhw (65:10)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esontai
<1510
V-FMI-3P
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
drumw {N-DSM} epauleiv
<1886
N-NPF
poimniwn
<4168
N-GPN
kai
<2532
CONJ
faragx
<5327
N-NSF
acwr {N-PRI} eiv
<1519
PREP
anapausin
<372
N-ASF
boukoliwn {N-GPN} tw
<3588
T-DSM
law
<2992
N-DSM
mou
<1473
P-GS
oi
<3739
R-NPM
ezhthsan
<2212
V-AAI-3P
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
Sharon
<08289>
will become
<01961>
a pasture
<05116>
for sheep
<06629>
, and the Valley
<06010>
of Achor
<05911>
a place
<07258>
where cattle
<01241>
graze; they will belong to my people
<05971>
, who
<0834>
seek
<01875>
me.
NET ©

Sharon 1  will become a pasture for sheep, and the Valley of Achor 2  a place where cattle graze; 3  they will belong to my people, who seek me. 4 

NET © Notes

sn Sharon was a plain located to the west, along the Mediterranean coast north of Joppa and south of Carmel.

sn The Valley of Achor (“Achor” means “trouble” in Hebrew) was the site of Achan’s execution. It was located to the east, near Jericho.

tn Heb “a resting place for cattle”; NASB, NIV “for herds.”

tn Heb “for my people who seek me.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org