In light of all this, 1 how can you still hold back, Lord? How can you be silent and continue to humiliate us?
After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
After all this, LORD, must you still refuse to help us? Will you continue to be silent and punish us?
In the face of all this, are you going to sit there unmoved, GOD? Aren't you going to say something? Haven't you made us miserable long enough?
In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?
After all this, will you restrain yourself, O LORD? Will you keep silent, and punish us so severely?
Will You restrain Yourself because of these things , O LORD? Will You hold Your peace, and afflict us very severely?
Wilt thou refrain
thyself for these [things], O LORD
wilt thou hold thy peace
us very sore
|NET © [draft] ITL|
light of all this
, how can you still hold back
? How can you be silent
|NET © Notes||
1 tn Heb “because of these”; KJV, ASV “for these things.”