Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 63:12

Context
NET ©

the one who made his majestic power available to Moses, 1  who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation, 2 

NIV ©

who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

NASB ©

Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

NLT ©

Where is the one whose power divided the sea before them, when Moses lifted up his hand, establishing his reputation forever?

MSG ©

Who linked his arm with Moses' right arm, divided the waters before them, Making him famous ever after,

BBE ©

He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

NRSV ©

who caused his glorious arm to march at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

NKJV ©

Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,


KJV
That led
<03212> (8688)
[them] by the right hand
<03225>
of Moses
<04872>
with his glorious
<08597>
arm
<02220>_,
dividing
<01234> (8802)
the water
<04325>
before
<06440>
them, to make
<06213> (8800)
himself an everlasting
<05769>
name
<08034>_?
NASB ©
Who caused His glorious
<08597>
arm
<02220>
to go
<01980>
at the right
<03225>
hand
<03225>
of Moses
<04872>
, Who divided
<01234>
the waters
<04325>
before
<04480>
<6440> them to make
<06213>
for Himself an everlasting
<05769>
name
<08034>
,
HEBREW
Mlwe
<05769>
Ms
<08034>
wl
<0>
twvel
<06213>
Mhynpm
<06440>
Mym
<04325>
eqwb
<01234>
wtrapt
<08597>
ewrz
<02220>
hsm
<04872>
Nymyl
<03225>
Kylwm (63:12)
<01980>
LXXM
o
<3588
T-NSM
agagwn
<71
V-AAPNS
th
<3588
T-DSF
dexia
<1188
A-DSF
mwushn {N-ASM} o
<3588
T-NSM
braciwn
<1023
N-NSM
thv
<3588
T-GSF
doxhv
<1391
N-GSF
autou
<846
D-GSM
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
udwr
<5204
N-ASN
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
autou
<846
D-GSM
poihsai
<4160
V-AAN
autw
<846
D-DSM
onoma
<3686
N-ASN
aiwnion
<166
A-ASN
NET © [draft] ITL
the one who made his majestic
<08597>
power
<02220>
available to Moses
<04872>
, who divided
<01234>
the water
<04325>
before
<06440>
them, gaining
<06213>
for himself a lasting
<05769>
reputation
<08034>
,
NET ©

the one who made his majestic power available to Moses, 1  who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation, 2 

NET © Notes

tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”

tn Heb “making for himself a lasting name.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org