Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 59:5

Context
NET ©

They hatch the eggs of a poisonous snake and spin a spider’s web. Whoever eats their eggs will die, a poisonous snake is hatched. 1 

NIV ©

They hatch the eggs of vipers and spin a spider’s web. Whoever eats their eggs will die, and when one is broken, an adder is hatched.

NASB ©

They hatch adders’ eggs and weave the spider’s web; He who eats of their eggs dies, And from that which is crushed a snake breaks forth.

NLT ©

They spend their time and energy spinning evil plans that end up in deadly actions.

MSG ©

They hatch snake eggs and weave spider webs. Eat an egg and die; break an egg and get a snake!

BBE ©

They give birth to snake’s eggs, and make spider’s threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.

NRSV ©

They hatch adders’ eggs, and weave the spider’s web; whoever eats their eggs dies, and the crushed egg hatches out a viper.

NKJV ©

They hatch vipers’ eggs and weave the spider’s web; He who eats of their eggs dies, And from that which is crushed a viper breaks out.


KJV
They hatch
<01234> (8765)
cockatrice
<06848>_'
eggs
<01000>_,
and weave
<0707> (8799)
the spider's
<05908>
web
<06980>_:
he that eateth
<0398> (8802)
of their eggs
<01000>
dieth
<04191> (8799)_,
and that which is crushed
<02116>
breaketh out
<01234> (8735)
into a viper
<0660>_.
{cockatrice': or, adder's} {crushed...: or, sprinkled is as if there brake out a viper}
NASB ©
They hatch
<01234>
adders'
<06848>
eggs
<01000>
and weave
<0707>
the spider's
<05908>
web
<06980>
; He who eats
<0398>
of their eggs
<01000>
dies
<04191>
, And from that which is crushed
<02115>
a snake
<0660>
breaks
<01234>
forth
<01234>
.
HEBREW
hepa
<0660>
eqbt
<01234>
hrwzhw
<02116>
twmy
<04191>
Mhyuybm
<01000>
lkah
<0398>
wgray
<0707>
sybke
<05908>
yrwqw
<06980>
weqb
<01234>
ynwepu
<06848>
yuyb (59:5)
<01000>
LXXM
wa
<5609
N-APN
aspidwn
<785
N-GPF
errhxan
<4486
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
iston {N-ASM} aracnhv {N-GSF} ufainousin {V-PAI-3P} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
mellwn
<3195
V-PAPNS
twn
<3588
T-GPN
wwn
<5609
N-GPN
autwn
<846
D-GPM
fagein
<2068
V-AAN
suntriqav
<4937
V-AAPNS
ourion {A-ASN} euren
<2147
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
basiliskov {N-ASM}
NET © [draft] ITL
They hatch
<01234>
the eggs
<01000>
of a poisonous snake
<06848>
and spin
<0707>
a spider’s
<05908>
web
<06980>
. Whoever eats
<0398>
their eggs
<01000>
will die
<04191>
, a poisonous snake
<0660>
is hatched
<01234>
.
NET ©

They hatch the eggs of a poisonous snake and spin a spider’s web. Whoever eats their eggs will die, a poisonous snake is hatched. 1 

NET © Notes

tn Heb “that which is pressed in hatches [as] a snake.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org