See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.
See, my servant will prosper; he will be highly exalted.
"Just watch my servant blossom! Exalted, tall, head and shoulders above the crowd!
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
See, my servant shall prosper; he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “act wisely,” which by metonymy means “succeed.”
2 tn This piling up of synonyms emphasizes the degree of the servant’s coming exaltation.