Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 49:17

Context
NET ©

Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.

NIV ©

Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.

NASB ©

"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

NLT ©

Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.

MSG ©

Your builders are faster than your wreckers. The demolition crews are gone for good.

BBE ©

Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.

NRSV ©

Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.

NKJV ©

Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.


KJV
Thy children
<01121>
shall make haste
<04116> (8765)_;
thy destroyers
<02040> (8764)
and they that made thee waste
<02717> (8688)
shall go forth
<03318> (8799)
of thee.
NASB ©
"Your builders
<01121>
hurry
<04116>
; Your destroyers
<02040>
and devastators
<02717>
Will depart
<03318>
from you.
HEBREW
wauy
<03318>
Kmm
<04480>
Kybrxmw
<02717>
Kyorhm
<02040>
Kynb
<01121>
wrhm (49:17)
<04116>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tacu
<5036
A-B
oikodomhyhsh
<3618
V-FPI-2S
uf
<5259
PREP
wn
<3739
R-GPM
kayhreyhv
<2507
V-API-2S
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
erhmwsantev
<2049
V-AAPNP
se
<4771
P-AS
ek
<1537
PREP
sou
<4771
P-GS
exeleusontai
<1831
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
Your children
<01121>
hurry
<04116>
back, while those who destroyed
<02040>
and devastated
<02717>
you depart
<03318>
.
NET ©

Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org