Isaiah 49:11

NET ©

I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”

NIV ©

I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

NASB ©

"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.

NLT ©

And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.

MSG ©

I'll make all my mountains into roads, turn them into a superhighway.

BBE ©

And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.

NRSV ©

And I will turn all my mountains into a road, and my highways shall be raised up.

NKJV ©

I will make each of My mountains a road, And My highways shall be elevated.

KJV
And I will make
<07760> (8804)
all my mountains
<02022>
a way
<01870>_,
and my highways
<04546>
shall be exalted
<07311> (8799)_.
HEBREW
Nwmry
<07311>
ytlomw
<04546>
Krdl
<01870>
yrh
<02022>
lk
<03605>
ytmvw (49:11)
<07760>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
yhsw
<5087>  
V-FAI-1S
pan
<3956>  
A-ASN
orov
<3735>  
N-ASN
eiv
<1519>  
PREP
odon
<3598>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
pasan
<3956>  
A-ASF
tribon
<5147>  
A-ASF
eiv
<1519>  
PREP
boskhma
 
N-ASN
autoiv
<846>  
D-DPM
NET © [draft] ITL
I will make
<07760>
all
<03605>
my mountains
<02022>
into a road
<01870>
; I will construct
<07311>
my roadways
<04546>
.”
NET © Notes