I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendour to Israel.
"I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.
For I am ready to set things right, not in the distant future, but right now! I am ready to save Jerusalem and give my glory to Israel.
I'm ready to help you right now. Deliverance is not a long-range plan. Salvation isn't on hold. I'm putting salvation to work in Zion now, and glory in Israel.
My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
I bring near my deliverance, it is not far off, and my salvation will not tarry; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.
I bring My righteousness near, it shall not be far off; My salvation shall not linger. And I will place salvation in Zion, For Israel My glory.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line).
2 tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.”
3 tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”