Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 45:3

Context
NET ©

I will give you hidden treasures, 1  riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the Lord, the one who calls you by name, the God of Israel.

NIV ©

I will give you the treasures of darkness, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.

NASB ©

"I will give you the treasures of darkness And hidden wealth of secret places, So that you may know that it is I, The LORD, the God of Israel, who calls you by your name.

NLT ©

And I will give you treasures hidden in the darkness––secret riches. I will do this so you may know that I am the LORD, the God of Israel, the one who calls you by name.

MSG ©

I'll lead you to buried treasures, secret caches of valuables--Confirmations that it is, in fact, I, GOD, the God of Israel, who calls you by your name.

BBE ©

And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

NRSV ©

I will give you the treasures of darkness and riches hidden in secret places, so that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.

NKJV ©

I will give you the treasures of darkness And hidden riches of secret places, That you may know that I, the LORD, Who call you by your name, Am the God of Israel.


KJV
And I will give
<05414> (8804)
thee the treasures
<0214>
of darkness
<02822>_,
and hidden riches
<04301>
of secret places
<04565>_,
that thou mayest know
<03045> (8799)
that I, the LORD
<03068>_,
which call
<07121> (8802)
[thee] by thy name
<08034>_,
[am] the God
<0430>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
"I will give
<05414>
you the treasures
<0214>
of darkness
<02822>
And hidden
<04301>
wealth
<04301>
of secret
<04565>
places
<04565>
, So that you may know
<03045>
that it is I, The LORD
<03068>
, the God
<0430>
of Israel
<03478>
, who calls
<07121>
you by your name
<08034>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
Kmsb
<08034>
arwqh
<07121>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
edt
<03045>
Neml
<04616>
Myrtom
<04565>
ynmjmw
<04301>
Ksx
<02822>
twruwa
<0214>
Kl
<0>
yttnw (45:3)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dwsw
<1325
V-FAI-1S
soi
<4771
P-DS
yhsaurouv
<2344
N-APM
skoteinouv
<4652
A-APM
apokrufouv
<614
A-APM
aoratouv
<517
A-APM
anoixw
<455
V-AAS-1S
soi
<4771
P-DS
ina
<2443
CONJ
gnwv
<1097
V-AAS-2S
oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
o
<3588
T-NSM
kalwn
<2564
V-PAPNS
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
yeov
<2316
N-NSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
I will give
<05414>
you hidden
<02822>
treasures
<0214>
, riches stashed away
<04301>
in secret places
<04565>
, so
<04616>
you may recognize
<03045>
that
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
, the one who calls
<07121>
you by name
<08034>
, the God
<0430>
of Israel
<03478>
.
NET ©

I will give you hidden treasures, 1  riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the Lord, the one who calls you by name, the God of Israel.

NET © Notes

tn Heb “treasures of darkness” (KJV, NASB, NIV, NRSV); TEV “treasures from dark, secret places.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org