Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 45:16

Context
NET ©

They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated. 1 

NIV ©

All the makers of idols will be put to shame and disgraced; they will go off into disgrace together.

NASB ©

They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.

NLT ©

All who make idols will be humiliated and disgraced.

MSG ©

Humiliated, all those others will be ashamed to show their faces in public. Out of work and at loose ends, the makers of no-god idols won't know what to do with themselves.

BBE ©

All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.

NRSV ©

All of them are put to shame and confounded, the makers of idols go in confusion together.

NKJV ©

They shall be ashamed And also disgraced, all of them; They shall go in confusion together, Who are makers of idols.


KJV
They shall be ashamed
<0954> (8804)_,
and also confounded
<03637> (8738)_,
all of them: they shall go
<01980> (8804)
to confusion
<03639>
together
<03162>
[that are] makers
<02796>
of idols
<06736>_.
NASB ©
They will be put
<0954>
to shame
<0954>
and even
<01571>
humiliated
<03637>
, all
<03605>
of them; The manufacturers
<02796>
of idols
<06736>
will go
<01980>
away together
<03164>
in humiliation
<03639>
.
HEBREW
Myryu
<06736>
ysrx
<02796>
hmlkb
<03639>
wklh
<01980>
wdxy
<03162>
Mlk
<03605>
wmlkn
<03637>
Mgw
<01571>
wswb (45:16)
<0954>
LXXM
aiscunyhsontai
<153
V-FPI-3P
kai
<2532
CONJ
entraphsontai
<1788
V-FPI-3P
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
antikeimenoi
<480
V-PMPNP
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
poreusontai
<4198
V-FMI-3P
en
<1722
PREP
aiscunh
<152
N-DSF
egkainizesye
<1457
V-AMD-2P
prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
nhsoi
<3520
N-NPF
NET © [draft] ITL
They will all be ashamed
<0954>
and
<01571>
embarrassed
<03637>
; those who fashion
<02796>
idols
<06736>
will all
<03605>
be humiliated
<03639>
.
NET ©

They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated. 1 

NET © Notes

tn “together they will walk in humiliation, the makers of images.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org