Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 43:7

Context
NET ©

everyone who belongs to me, 1  whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!

NIV ©

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

NASB ©

Everyone who is called by My name, And whom I have created for My glory, Whom I have formed, even whom I have made."

NLT ©

All who claim me as their God will come, for I have made them for my glory. It was I who created them."

MSG ©

I want them back, every last one who bears my name, every man, woman, and child Whom I created for my glory, yes, personally formed and made each one.'"

BBE ©

Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.

NRSV ©

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

NKJV ©

Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him."


KJV
[Even] every one
<03605>
that is called
<07121> (8737)
by my name
<08034>_:
for I have created
<01254> (8804)
him for my glory
<03519>_,
I have formed
<03335> (8804)
him; yea, I have made
<06213> (8804)
him.
NASB ©
Everyone
<03605>
who is called
<07121>
by My name
<08034>
, And whom I have created
<01254>
for My glory
<03519>
, Whom I have formed
<03335>
, even
<0637>
whom I have made
<06213>
."
HEBREW
wytyve
<06213>
Pa
<0637>
wytruy
<03335>
wytarb
<01254>
ydwbklw
<03519>
ymsb
<08034>
arqnh
<07121>
lk (43:7)
<03605>
LXXM
pantav
<3956
A-APM
osoi
<3745
A-NPM
epikeklhntai {V-RMI-3P} tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
mou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
gar
<1063
PRT
th
<3588
T-DSF
doxh
<1391
N-DSF
mou
<1473
P-GS
kateskeuasa
<2680
V-AAI-1S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eplasa
<4111
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
epoihsa
<4160
V-AAI-1S
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
everyone
<03605>
who belongs
<08034>
to me, whom I created
<01254>
for my
<08034>
glory
<03519>
, whom I formed
<03335>
– yes
<0637>
, whom I made
<06213>
!
NET ©

everyone who belongs to me, 1  whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!

NET © Notes

tn Heb “everyone who is called by my name” (so NASB, NIV, NRSV).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org