Isaiah 43:22

NET ©

“But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.

NIV ©

"Yet you have not called upon me, O Jacob, you have not wearied yourselves for me, O Israel.

NASB ©

"Yet you have not called on Me, O Jacob; But you have become weary of Me, O Israel.

NLT ©

"But, my dear people, you refuse to ask for my help. You have grown tired of me!

MSG ©

"But you didn't pay a bit of attention to me, Jacob. You so quickly tired of me, Israel.

BBE ©

But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.

NRSV ©

Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

NKJV ©

"But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.

KJV
But thou hast not called
<07121> (8804)
upon me, O Jacob
<03290>_;
but thou hast been weary
<03021> (8804)
of me, O Israel
<03478>_.
HEBREW
larvy
<03478>
yb
<0>
tegy
<03021>
yk
<03588>
bqey
<03290>
tarq
<07121>
yta
<0853>
alw (43:22)
<03808>
LXXM
ou
<3364>  
ADV
nun
<3568>  
ADV
ekalesa
<2564>  
V-AAI-1S
se
<4771>  
P-AS
iakwb
<2384>  
N-PRI
oude
<3761>  
CONJ
kopiasai
<2872>  
V-AAN
se
<4771>  
P-AS
epoihsa
<4160>  
V-AAI-1S
israhl
<2474>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
“But you did not
<03808>
call
<07121>
for me, O Jacob
<03290>
; you did not long
<03021>
for me, O Israel
<03478>
.
NET © Notes

tn Or “strive”; KJV, ASV, NRSV “been weary of me.”