Isaiah 42:8

NET ©

I am the Lord! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.

NIV ©

"I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.

NASB ©

"I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.

NLT ©

"I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to anyone else. I will not share my praise with carved idols.

MSG ©

I am GOD. That's my name. I don't franchise my glory, don't endorse the no-god idols.

BBE ©

I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

NRSV ©

I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to idols.

NKJV ©

I am the LORD, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.

KJV
I [am] the LORD
<03068>_:
that [is] my name
<08034>_:
and my glory
<03519>
will I not give
<05414> (8799)
to another
<0312>_,
neither my praise
<08416>
to graven images
<06456>_.
HEBREW
Mylyopl
<06456>
ytlhtw
<08416>
Nta
<05414>
al
<03808>
rxal
<0312>
ydwbkw
<03519>
yms
<08034>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
yna (42:8)
<0589>
LXXM
egw
<1473>  
P-NS
kuriov
<2962>  
N-NSM
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
touto
<3778>  
D-NSN
mou
<1473>  
P-GS
estin
<1510>  
V-PAI-3S
to
<3588>  
T-NSN
onoma
<3686>  
N-NSN
thn
<3588>  
T-ASF
doxan
<1391>  
N-ASF
mou
<1473>  
P-GS
eterw
<2087>  
A-DSM
ou
<3364>  
ADV
dwsw
<1325>  
V-FAI-1S
oude
<3761>  
CONJ
tav
<3588>  
T-APF
aretav
<703>  
N-APF
mou
<1473>  
P-GS
toiv
<3588>  
T-DPM
gluptoiv
 
A-DPM
NET © [draft] ITL
I am
<0589>
the Lord
<03068>
! That is
<01931>
my name
<08034>
! I will not share my glory
<03519>
with anyone else
<0312>
, or the praise
<08416>
due me with idols
<06456>
.
NET © Notes