Isaiah 41:8

NET ©

“You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,

NIV ©

"But you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,

NASB ©

"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,

NLT ©

"But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from my friend Abraham,

MSG ©

"But you, Israel, are my servant. You're Jacob, my first choice, descendants of my good friend Abraham.

BBE ©

But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:

NRSV ©

But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;

NKJV ©

"But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, The descendants of Abraham My friend.

KJV
But thou, Israel
<03478>_,
[art] my servant
<05650>_,
Jacob
<03290>
whom I have chosen
<0977> (8804)_,
the seed
<02233>
of Abraham
<085>
my friend
<0157> (8802)_.
HEBREW
ybha
<0157>
Mhrba
<085>
erz
<02233>
Kytrxb
<0977>
rsa
<0834>
bqey
<03290>
ydbe
<05650>
larvy
<03478>
htaw (41:8)
<0859>
LXXM
su
<4771>  
P-NS
de
<1161>  
PRT
israhl
<2474>  
N-PRI
paiv
<3816>  
N-NSM
mou
<1473>  
P-GS
iakwb
<2384>  
N-PRI
on
<3739>  
R-ASM
exelexamhn
 
V-AMI-1S
sperma
<4690>  
N-ASN
abraam
<11>  
N-PRI
on
<3739>  
R-ASN
hgaphsa
<25>  
V-AAI-1S
NET © [draft] ITL
“You
<0859>
, my servant
<05650>
Israel
<03478>
, Jacob
<03290>
whom
<0834>
I have chosen
<0977>
, offspring
<02233>
of Abraham
<085>
my friend
<0157>
,
NET © Notes

tn Or perhaps, “covenantal partner” (see 1 Kgs 5:15 HT [5:1 ET]; 2 Chr 20:7).