Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 41:13

Context
NET ©

For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, ‘Don’t be afraid, I am helping you.’

NIV ©

For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

NASB ©

"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

NLT ©

I am holding you by your right hand––I, the LORD your God. And I say to you, ‘Do not be afraid. I am here to help you.

MSG ©

That's right. Because I, your GOD, have a firm grip on you and I'm not letting go. I'm telling you, 'Don't panic. I'm right here to help you.'

BBE ©

For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

NRSV ©

For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

NKJV ©

For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’


KJV
For I the LORD
<03068>
thy God
<0430>
will hold
<02388> (8688)
thy right hand
<03225>_,
saying
<0559> (8802)
unto thee, Fear
<03372> (8799)
not; I will help
<05826> (8804)
thee.
NASB ©
"For I am the LORD
<03068>
your God
<0430>
, who upholds
<02388>
your right
<03225>
hand
<03225>
, Who says
<0559>
to you, 'Do not fear
<03372>
, I will help
<05826>
you.'
HEBREW
o
Kytrze
<05826>
yna
<0589>
aryt
<03372>
la
<0408>
Kl
<0>
rmah
<0559>
Knymy
<03225>
qyzxm
<02388>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03069>
yna
<0589>
yk (41:13)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
sou
<4771
P-GS
o
<3588
T-NSM
kratwn
<2904
N-GPN
thv
<3588
T-GSF
dexiav
<1188
A-GSF
sou
<4771
P-GS
o
<3588
T-NSM
legwn
<3004
V-PAPNS
soi
<4771
P-DS
mh
<3165
ADV
fobou
<5399
V-PMD-2S
NET © [draft] ITL
For
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03069>
your God
<0430>
, the one who takes hold
<02388>
of your right hand
<03225>
, who says
<0559>
to you, ‘Don’t
<0408>
be afraid
<03372>
, I am
<0589>
helping
<05826>
you.’
NET ©

For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, ‘Don’t be afraid, I am helping you.’

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org