Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 40:30

Context
NET ©

Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble. 1 

NIV ©

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

NASB ©

Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly,

NLT ©

Even youths will become exhausted, and young men will give up.

MSG ©

For even young people tire and drop out, young folk in their prime stumble and fall.

BBE ©

Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

NRSV ©

Even youths will faint and be weary, and the young will fall exhausted;

NKJV ©

Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,


KJV
Even the youths
<05288>
shall faint
<03286> (8799)
and be weary
<03021> (8799)_,
and the young men
<0970>
shall utterly
<03782> (8800)
fall
<03782> (8735)_:
NASB ©
Though youths
<05288>
grow
<03286>
weary
<03286>
and tired
<03021>
, And vigorous
<0970>
young
<0970>
men
<0970>
stumble
<03782>
badly
<03782>
,
HEBREW
wlsky
<03782>
lwsk
<03782>
Myrwxbw
<0970>
wegyw
<03021>
Myren
<05288>
wpeyw (40:30)
<03286>
LXXM
peinasousin
<3983
V-FAI-3P
gar
<1063
PRT
newteroi
<3501
A-NPMC
kai
<2532
CONJ
kopiasousin
<2872
V-FAI-3P
neaniskoi
<3495
N-NPM
kai
<2532
CONJ
eklektoi
<1588
A-NPM
aniscuev {V-IAI-2S} esontai
<1510
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
Even youths
<05288>
get tired
<03286>
and weary
<03021>
; even strong young men
<0970>
clumsily
<03782>
stumble
<03782>
.
NET ©

Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble. 1 

NET © Notes

tn Heb “stumbling they stumble.” The verbal idea is emphasized by the infinitive absolute.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org