Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 40:16

Context
NET ©

Not even Lebanon could supply enough firewood for a sacrifice; 1  its wild animals would not provide enough burnt offerings. 2 

NIV ©

Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

NASB ©

Even Lebanon is not enough to burn, Nor its beasts enough for a burnt offering.

NLT ©

All Lebanon’s forests do not contain sufficient fuel to consume a sacrifice large enough to honor him. All Lebanon’s sacrificial animals would not make an offering worthy of our God.

MSG ©

There aren't enough trees in Lebanon nor enough animals in those vast forests to furnish adequate fuel and offerings for his worship.

BBE ©

And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.

NRSV ©

Lebanon would not provide fuel enough, nor are its animals enough for a burnt offering.

NKJV ©

And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt offering.


KJV
And Lebanon
<03844>
[is] not
<0369>
sufficient
<01767>
to burn
<01197> (8763)_,
nor the beasts
<02416>
thereof sufficient
<01767>
for a burnt offering
<05930>_.
NASB ©
Even Lebanon
<03844>
is not enough
<01767>
to burn
<01197>
, Nor
<0369>
its beasts
<02421>
enough
<01767>
for a burnt
<05930>
offering
<05930>
.
HEBREW
o
hlwe
<05930>
yd
<01767>
Nya
<0369>
wtyxw
<02416>
reb
<01197>
yd
<01767>
Nya
<0369>
Nwnblw (40:16)
<03844>
LXXM
o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
libanov
<3030
N-NSM
ouc
<3364
ADV
ikanov
<2425
A-NSM
eiv
<1519
PREP
kausin
<2740
N-ASF
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-NPN
ta
<3588
T-NPN
tetrapoda {A-NPN} ouc
<3364
ADV
ikana
<2425
A-APN
eiv
<1519
PREP
olokarpwsin {N-ASF}
NET © [draft] ITL
Not
<0369>
even Lebanon
<03844>
could supply
<0369>
enough
<01767>
firewood
<01197>
for a sacrifice; its
<01767>
wild animals
<02416>
would not
<0369>
provide enough
<01767>
burnt offerings
<05930>
.
NET ©

Not even Lebanon could supply enough firewood for a sacrifice; 1  its wild animals would not provide enough burnt offerings. 2 

NET © Notes

tn The words “for a sacrifice” are supplied in the translation for clarification.

sn The point is that not even the Lebanon forest could supply enough wood and animals for an adequate sacrifice to the Lord.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org