Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.
Even Lebanon is not enough to burn, Nor its beasts enough for a burnt offering.
All Lebanon’s forests do not contain sufficient fuel to consume a sacrifice large enough to honor him. All Lebanon’s sacrificial animals would not make an offering worthy of our God.
There aren't enough trees in Lebanon nor enough animals in those vast forests to furnish adequate fuel and offerings for his worship.
And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
Lebanon would not provide fuel enough, nor are its animals enough for a burnt offering.
And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt offering.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The words “for a sacrifice” are supplied in the translation for clarification.
2 sn The point is that not even the Lebanon forest could supply enough wood and animals for an adequate sacrifice to the Lord.