What can I say? He has decreed and acted. 1 I will walk slowly all my years because I am overcome with grief. 2
But what can I say? He has spoken to me, and he himself has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
But what could I say? For he himself had sent this sickness. Now I will walk humbly throughout my years because of this anguish I have felt.
But what's the use? God himself gave me the word. He's done it to me. I can't sleep--I'm that upset, that troubled.
What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
But what can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. All my sleep has fled because of the bitterness of my soul.
"What shall I say? He has both spoken to me, And He Himself has done it . I shall walk carefully all my years In the bitterness of my soul.
What shall I say
he hath both spoken
unto me, and himself hath done
[it]: I shall go softly
all my years
in the bitterness
of my soul
|NET © [draft] ITL|
can I say
? He has
. I will walk slowly
because I am overcome
|NET © Notes||
1 tn Heb “and he has spoken and he has acted.”
2 tn Heb “because of the bitterness of my soul.”