Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 33:6

Context
NET ©

He is your constant source of stability; 1  he abundantly provides safety and great wisdom; 2  he gives all this to those who fear him. 3 

NIV ©

He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.

NASB ©

And He will be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom and knowledge; The fear of the LORD is his treasure.

NLT ©

In that day he will be your sure foundation, providing a rich store of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is the key to this treasure.

MSG ©

GOD keeps your days stable and secure--salvation, wisdom, and knowledge in surplus, and best of all, Zion's treasure, Fear-of-GOD.

BBE ©

And she will have no more fear of change, being full of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of the Lord is her wealth.

NRSV ©

he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion’s treasure.

NKJV ©

Wisdom and knowledge will be the stability of your times, And the strength of salvation; The fear of the LORD is His treasure.


KJV
And wisdom
<02451>
and knowledge
<01847>
shall be the stability
<0530>
of thy times
<06256>_,
[and] strength
<02633>
of salvation
<03444>_:
the fear
<03374>
of the LORD
<03068>
[is] his treasure
<0214>_.
{salvation: Heb. salvations}
NASB ©
And He will be the stability
<0530>
of your times
<06256>
, A wealth
<02633>
of salvation
<03444>
, wisdom
<02451>
and knowledge
<01847>
; The fear
<03374>
of the LORD
<03068>
is his treasure
<0214>
.
HEBREW
o
wruwa
<0214>
ayh
<01931>
hwhy
<03068>
tary
<03374>
tedw
<01847>
tmkx
<02451>
tewsy
<03444>
Nox
<02633>
Kyte
<06256>
tnwma
<0530>
hyhw (33:6)
<01961>
LXXM
en
<1722
PREP
nomw
<3551
N-DSM
paradoyhsontai
<3860
V-FPI-3P
en
<1722
PREP
yhsauroiv
<2344
N-DPM
h
<3588
T-NSF
swthria
<4991
N-NSF
hmwn
<1473
P-GP
ekei
<1563
ADV
sofia
<4678
N-NSF
kai
<2532
CONJ
episthmh {N-NSF} kai
<2532
CONJ
eusebeia
<2150
N-NSF
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
outoi
<3778
D-NPM
eisin
<1510
V-PAI-3P
yhsauroi
<2344
N-NPM
dikaiosunhv
<1343
N-GSF
NET © [draft] ITL
He is your constant source of stability
<0530>
; he abundantly
<02633>
provides safety
<03444>
and great wisdom
<02451>
; he gives all this
<0214>
to those who fear
<03374>
him.
NET ©

He is your constant source of stability; 1  he abundantly provides safety and great wisdom; 2  he gives all this to those who fear him. 3 

NET © Notes

tn Heb “and he is the stability of your times.”

tn Heb “a rich store of deliverance, wisdom, and knowledge.”

tn Heb “the fear of the Lord, it is his treasure.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org