Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 33:3

Context
NET ©

The nations run away when they hear a loud noise; 1  the nations scatter when you spring into action! 2 

NIV ©

At the thunder of your voice, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.

NASB ©

At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse.

NLT ©

The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee!

MSG ©

You spoke in thunder and everyone ran. You showed up and nations scattered.

BBE ©

At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.

NRSV ©

At the sound of tumult, peoples fled; before your majesty, nations scattered.

NKJV ©

At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;


KJV
At the noise
<06963>
of the tumult
<01995>
the people
<05971>
fled
<05074> (8804)_;
at the lifting up
<07427>
of thyself the nations
<01471>
were scattered
<05310> (8804)_.
NASB ©
At the sound
<06963>
of the tumult
<01995>
peoples
<05971>
flee
<05074>
; At the lifting
<07427>
up of Yourself nations
<01471>
disperse
<05310>
.
HEBREW
Mywg
<01471>
wupn
<05310>
Ktmmwrm
<07427>
Myme
<05971>
wddn
<05074>
Nwmh
<01995>
lwqm (33:3)
<06963>
LXXM
dia
<1223
PREP
fwnhn
<5456
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
fobou
<5401
N-GSM
sou
<4771
P-GS
exesthsan
<1839
V-AAI-3P
laoi
<2992
N-NPM
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
fobou
<5401
N-GSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
diesparhsan
<1289
V-API-3P
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
NET © [draft] ITL
The nations
<05971>
run away
<05074>
when they hear a loud noise
<07427>
; the nations
<01471>
scatter when you spring into action!
NET ©

The nations run away when they hear a loud noise; 1  the nations scatter when you spring into action! 2 

NET © Notes

tn Heb “at the sound of tumult the nations run away.”

tn Heb “because of your exaltation the nations scatter.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org