Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 32:20

Context
NET ©

you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, 1  you who let your ox and donkey graze. 2 

NIV ©

how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

NASB ©

How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.

NLT ©

God will greatly bless his people. Wherever they plant seed, bountiful crops will spring up. Their flocks and herds will graze in green pastures.

MSG ©

But you will enjoy a blessed life, planting well-watered fields and gardens, with your farm animals grazing freely.

BBE ©

Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

NRSV ©

Happy will you be who sow beside every stream, who let the ox and the donkey range freely.

NKJV ©

Blessed are you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of the ox and the donkey.


KJV
Blessed
<0835>
[are] ye that sow
<02232> (8802)
beside all waters
<04325>_,
that send forth
<07971> (8764)
[thither] the feet
<07272>
of the ox
<07794>
and the ass
<02543>_.
NASB ©
How blessed
<0835>
will you be, you who sow
<02232>
beside
<05921>
all
<03605>
waters
<04325>
, Who let
<07971>
out freely
<07971>
the ox
<07794>
and the donkey
<02543>
.
HEBREW
o
rwmxhw
<02543>
rwsh
<07794>
lgr
<07272>
yxlsm
<07971>
Mym
<04325>
lk
<03605>
le
<05921>
yerz
<02232>
Mkyrsa (32:20)
<0835>
LXXM
makarioi
<3107
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
speirontev
<4687
V-PAPNP
epi
<1909
PREP
pan
<3956
A-NSN
udwr
<5204
N-NSN
ou
<3739
ADV
bouv
<1016
N-NSM
kai
<2532
CONJ
onov
<3688
N-NSM
patei
<3961
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
you will be blessed
<0835>
, you who plant
<02232>
seed by
<05921>
all
<03605>
the banks
<07272>
of the streams
<04325>
, you who let
<07971>
your
<07272>
ox
<07794>
and donkey
<02543>
graze.
NET ©

you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, 1  you who let your ox and donkey graze. 2 

NET © Notes

tn Heb “by all the waters.”

tn Heb “who set free the foot of the ox and donkey”; NIV “letting your cattle and donkeys range free.”

sn This verse seems to anticipate a time when fertile land is available to cultivate and crops are so abundant that the farm animals can be allowed to graze freely.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org